1 00:01:38,552 --> 00:01:40,470 Mulle meeldib siin. 2 00:01:41,054 --> 00:01:42,764 Ma tean, et sa tead. 3 00:01:47,811 --> 00:01:50,814 Ma tunnen oma elu, tead? 4 00:02:27,184 --> 00:02:31,396 ...pigi Aderbergi poole ja kukub ümber põllu välisnurka. 5 00:02:31,605 --> 00:02:35,651 Ta ootas kodujooksu. Pryor ei öelnud midagi. 6 00:03:08,308 --> 00:03:10,477 - Hommikust, dr. Fowler. - Hommikust, Natalie. 7 00:03:10,644 --> 00:03:12,646 - Kuidas läheb, poisid? - Suurepärane! 8 00:03:12,854 --> 00:03:15,273 Tere, Duncan, kindel, et sa ei taha minna? 9 00:03:15,440 --> 00:03:18,110 - Kas sa tahad siia sisse saada? - Ei, ta tahab siia jääda. 10 00:03:18,276 --> 00:03:20,654 Tõsta üles, sinna keskele. 11 00:03:21,905 --> 00:03:23,281 Tule nüüd. 12 00:03:23,490 --> 00:03:25,325 - Hüvasti, dr. Fowler. - Hüvasti. 13 00:03:25,534 --> 00:03:27,786 Sa ei taha hüvasti jätta? 14 00:03:27,994 --> 00:03:29,996 Sa ei taha hüvasti jätta? 15 00:03:31,123 --> 00:03:34,167 Kallis, mis sa teed tahad hommikusöögile? 16 00:03:34,543 --> 00:03:35,752 Teravili. 17 00:03:35,961 --> 00:03:38,505 ...WEPI, Red Soxi raadiovõrk. 18 00:03:38,714 --> 00:03:41,007 Sa oled kuulanud Red Sox Replay'ile. 19 00:03:41,216 --> 00:03:45,387 USS Camdeni kordusülekanne Boston Red Soxi pesapallist... 20 00:03:45,595 --> 00:03:48,306 on teile toonud George C. Hollison Rocklandist... 21 00:03:48,515 --> 00:03:51,268 tegutsenud Kesk-Läänes alates 1940. aastast. 22 00:05:18,188 --> 00:05:19,898 Olgugi. 23 00:06:07,696 --> 00:06:09,280 Oh, poiss! 24 00:06:10,699 --> 00:06:12,951 Näete, mis juhtus sellele vaesele mehele? 25 00:06:13,159 --> 00:06:16,162 - Mida? - No vaata. Ta kaotas käe. 26 00:06:16,454 --> 00:06:20,083 Lõksul on nailonvõrgud nimetatakse "peadeks". 27 00:06:20,291 --> 00:06:24,671 Kaks külgmist pead et homaar sisse roomaks. 28 00:06:25,171 --> 00:06:29,426 Ja sees, mida nimetatakse magamistoa pea hoiab sööta... 29 00:06:29,592 --> 00:06:33,138 ja hoida teda põgenemast. Teate vana ütlust: 30 00:06:33,346 --> 00:06:36,307 "Kahe seltskond, kolm rahvast"? Noh, see on nii. 31 00:06:36,558 --> 00:06:41,646 Rohkem kui kaks neist magamistoas ja midagi sellist juhtub. 32 00:06:41,896 --> 00:06:45,150 Sellepärast ei saa Frank lahkuda neid püüniseid rohkem kui üheks päevaks. 33 00:06:45,316 --> 00:06:47,652 Isa. Näidake talle seda. 34 00:06:49,612 --> 00:06:54,409 Nüüd, vanemad naised, nagu see vanatüdruk... 35 00:06:54,909 --> 00:06:58,538 on eriti ohtlikud kui nad marju kasvatavad. 36 00:06:58,872 --> 00:07:01,124 - Marjad? - Jah, munad. 37 00:07:01,374 --> 00:07:03,835 Ta suudab välja võtta kaks isast, pole probleemi. 38 00:07:04,002 --> 00:07:06,421 See on siis, kui sa saad homaar, mida sa ei saa müüa. 39 00:07:07,297 --> 00:07:10,383 Aga see hea daam, tal on lihtne... 40 00:07:10,675 --> 00:07:13,887 sest riik ütleb me peame ta lahti laskma. 41 00:07:18,516 --> 00:07:20,393 Olgu, nüüd... 42 00:07:21,561 --> 00:07:23,813 arvad, et saad sellega hakkama? 43 00:07:24,230 --> 00:07:26,065 Oled sa kindel? 44 00:07:26,232 --> 00:07:27,984 Olgu, lase käia. 45 00:07:28,234 --> 00:07:30,153 Pange ta paaki. 46 00:07:31,654 --> 00:07:33,490 Hea! 47 00:07:33,823 --> 00:07:36,576 - Kõrgemale, kõrgemale! - Kõrgemale! 48 00:07:36,784 --> 00:07:38,286 Tõstan su kõrgemale. 49 00:07:38,870 --> 00:07:42,040 - Kas see on piisavalt kõrge? - Jah. 50 00:07:48,087 --> 00:07:50,632 - Ruth vihkab neid. - Mida? 51 00:07:50,882 --> 00:07:54,677 - Ma sain valet sorti kuklid. - Võib-olla võiksime tema oma laenata. 52 00:07:59,265 --> 00:08:02,477 Mida ma annaks et oma noorus tagasi saada. 53 00:08:02,685 --> 00:08:05,522 Noh, Willis, sul pole seda nooruses kunagi olnud. 54 00:08:06,064 --> 00:08:08,191 Võite minna mängima. 55 00:08:12,987 --> 00:08:14,447 Isa, sa said hakkama. 56 00:08:14,656 --> 00:08:18,576 Kui ma teid ei näe, mehed siin, ma ei saa sind üldse näha. 57 00:08:24,582 --> 00:08:26,876 Kas sa tahad õlut? 58 00:08:27,043 --> 00:08:29,254 Ei. Ma lähen vaatan, kas sa ema vajad abi, eks? 59 00:08:29,462 --> 00:08:31,506 Hea küll, palju õnne. 60 00:08:56,072 --> 00:08:59,575 Vabandage. Kas ma saan teid siin millegagi aidata? 61 00:08:59,784 --> 00:09:03,579 - Sa võid selle kausi mulle ulatada, kallis. - Suurepärane. 62 00:09:03,746 --> 00:09:07,417 - See siin? - Jah, tänan. 63 00:09:11,713 --> 00:09:15,800 Ootan huviga sellele talgupäeva kontserdile. 64 00:09:15,967 --> 00:09:18,302 Muusika on nii ebatavaline. 65 00:09:18,928 --> 00:09:21,139 See on kummitav, tõesti. 66 00:09:21,389 --> 00:09:23,558 On küll, kas pole? 67 00:09:26,769 --> 00:09:29,731 Kuidas sa sellest teada said... 68 00:09:31,733 --> 00:09:33,609 ...stiil? - Browni juures. 69 00:09:33,776 --> 00:09:36,821 Tegin oma lõputöö Ida-Euroopa rahvamuusika. 70 00:09:37,030 --> 00:09:40,033 - Mõtlesin hakata õpetajaks. - Miks sa ei teinud? 71 00:09:40,241 --> 00:09:42,160 emme. 72 00:09:42,618 --> 00:09:45,913 - Jah, mida sa sööd? - Mitte midagi. 73 00:09:46,122 --> 00:09:48,708 - Kas see on hea? - Jah. 74 00:09:49,042 --> 00:09:50,376 Kiigu mind, kiigu mind! 75 00:09:50,585 --> 00:09:53,963 Olgu, ma kiigutan sind, Dunc. Ma tulen kohe tagasi. 76 00:09:54,172 --> 00:09:57,425 - Nii et hr Strout mainis teid uuesti. - Vean kihla, et ta tegi. 77 00:09:57,592 --> 00:10:01,012 Räägib ikka sinust. Ütleb, et oled parim konservipakkija, mis tal kunagi olnud on. 78 00:10:01,220 --> 00:10:02,847 Ütleb, et sa nägid armas välja selles juuksevõrgus. 79 00:10:03,056 --> 00:10:07,059 Vabandage, poisid. Pakkumine. Siin, isa. Aitäh. 80 00:10:07,268 --> 00:10:10,062 Seda Charles Senior teeb ja... 81 00:10:10,271 --> 00:10:13,941 Becky läks juuksurisse akadeemia pärast keskkooli. 82 00:10:14,442 --> 00:10:16,611 Muidugi pärast abiellumist... 83 00:10:16,819 --> 00:10:20,156 ta otsustas, et tahab koju jääda poistega, tead küll. 84 00:10:20,656 --> 00:10:23,159 Ta armastab siiski soengut teha. 85 00:10:24,035 --> 00:10:26,287 Kuhu sa lähed, isa? 86 00:10:26,496 --> 00:10:28,831 Käin just Supercutsis. 87 00:10:30,082 --> 00:10:32,960 Sa ei saa taotleda sama tüdruk Supercutsis. 88 00:10:33,169 --> 00:10:35,671 Poistel on tore. 89 00:10:35,880 --> 00:10:37,882 See oli sinust hea et seda nende heaks teha. 90 00:10:38,090 --> 00:10:42,804 Ta pole neid varem toonud tal on piinlik. Ta ei tohiks olla. 91 00:10:43,429 --> 00:10:46,349 Soovin, et sa poleks vastu pidanud see koletisus. 92 00:10:46,599 --> 00:10:49,519 - Peame selle hiljem lahti võtma. - Kiik? 93 00:10:49,685 --> 00:10:51,229 Kiik. 94 00:10:51,437 --> 00:10:54,106 Tule nüüd, Ruth! Ta on laps. Mida sa ootad? 95 00:10:54,315 --> 00:10:57,652 "Palju õnne sünnipäevaks, siin on karp. Lohistage seda mõnda aega!" 96 00:10:57,860 --> 00:11:00,988 Ta on laps, ta on nagu mina. Ta tahab seda nüüd. 97 00:11:03,074 --> 00:11:04,825 Oh, kook! 98 00:11:11,082 --> 00:11:12,416 Suurepärane. 99 00:11:21,342 --> 00:11:23,469 - Palju õnne sünnipäevaks, poiss. Tule siia! - Isa, issi! 100 00:11:23,719 --> 00:11:25,721 Jah, Duncan! 101 00:11:26,222 --> 00:11:29,475 Palju õnne sünnipäevaks Palju õnne sünnipäevaks 102 00:11:29,684 --> 00:11:33,688 Palju õnne sünnipäevaks, kallis Duncan Palju õnne sünnipäevaks... 103 00:11:33,896 --> 00:11:35,815 Ema, ma ei taha minna. 104 00:11:36,691 --> 00:11:38,150 Ema, ma ei taha minna. 105 00:11:38,442 --> 00:11:41,070 Kurat. Mida ta siin teeb? 106 00:11:46,576 --> 00:11:48,577 Tere, Jase. Tule siia, semu. 107 00:11:48,869 --> 00:11:51,831 Isa viib meid mängusaali. 108 00:11:52,039 --> 00:11:54,458 Ma ütlesin sulle, et ta tuleb, pepunägu. 109 00:11:55,710 --> 00:11:59,338 Jason, ära tee seda endaga vend. Kas ma teen seda sulle? 110 00:11:59,588 --> 00:12:02,091 Me peaksime kohtuma majas kell 6:30. 111 00:12:02,300 --> 00:12:04,343 Arvasin, et kohtume siin. 112 00:12:07,638 --> 00:12:08,723 Hästi. 113 00:12:08,889 --> 00:12:12,476 Olete teretulnud jääma ja söö natuke. Mu isa teeb süüa. 114 00:12:21,777 --> 00:12:23,404 Matt? 115 00:12:26,699 --> 00:12:28,701 Kas peaksime midagi ette võtma? 116 00:12:28,868 --> 00:12:31,370 Ei. Kõik on korras. 117 00:12:37,793 --> 00:12:39,462 Noh... 118 00:12:40,421 --> 00:12:43,257 ...näeme siis hiljem. - Olgu. 119 00:12:44,258 --> 00:12:46,343 Natuke aega. 120 00:12:53,559 --> 00:12:55,644 Tead, ta pole veel lahutatud. 121 00:12:55,853 --> 00:12:59,732 See on sama asi. Maine'is on hullud seadused, see on kõik. 122 00:13:00,399 --> 00:13:02,443 Igatahes ta armastab oma poisse. 123 00:13:04,653 --> 00:13:07,698 - Jumal, sa ei arva... - Ei, ta ei abiellu temaga. 124 00:13:07,907 --> 00:13:10,159 No mis ta siis teeb temaga? 125 00:13:10,367 --> 00:13:12,620 Ta ilmselt armastab teda. 126 00:13:12,787 --> 00:13:16,290 Tüdrukutel on alati olnud. Jätame selle sinnapaika. 127 00:13:18,292 --> 00:13:20,377 Noh, ta ei kuula mind. 128 00:13:20,586 --> 00:13:23,506 Olen temalt 3 korda küsinud et see kiigekomplekt lahti võtta. 129 00:13:23,672 --> 00:13:28,177 Jäta see ära. Näeb välja nagu siin elab noorpaar. 130 00:13:30,596 --> 00:13:33,933 Noh, ta vajab oma pead koolis, mitte temas. 131 00:13:34,809 --> 00:13:36,310 Nii-öelda. 132 00:13:39,313 --> 00:13:42,441 Aitaks küll kui sa oleksid minu poolel. 133 00:13:44,068 --> 00:13:46,737 Ma võin olla sinu poolel. 134 00:13:48,572 --> 00:13:51,075 Mul on nõel! 135 00:13:51,283 --> 00:13:53,911 - Mul on nõel! - Sul pole neid vaja. 136 00:14:07,466 --> 00:14:09,009 Härra ja proua Adamson? 137 00:14:09,844 --> 00:14:12,388 Nüüd saate oma särgi selga panna. 138 00:14:12,847 --> 00:14:17,268 Eile oli ta üleval terve pärastlõuna... 139 00:14:17,476 --> 00:14:19,436 aga täna ta kukkus. 140 00:14:20,354 --> 00:14:24,608 Ta on kaks korda kukkunud, mul on kõik Ma saan teha, et ta üles tõsta. 141 00:14:24,775 --> 00:14:26,360 Ta on nõrk. 142 00:14:26,610 --> 00:14:29,655 Ütles, kui ta ei saanud enam töötada, ta ei tahtnud elada. 143 00:14:29,863 --> 00:14:32,616 Niisiis, ta istus mõnda aega ja just parandasime meie võrgud ära... 144 00:14:32,825 --> 00:14:34,660 aga ta ei saa seda enam teha. 145 00:14:35,369 --> 00:14:38,497 - Kuidas läheb, isa, Matt? - Vabandust, doktor. 146 00:14:38,706 --> 00:14:42,918 Nüüd, Elwyn, sa mäletad. Jesse Fowler suri mõni aeg tagasi. 147 00:14:43,085 --> 00:14:45,087 Me olime tema matustel, mäletad? 148 00:14:46,755 --> 00:14:50,551 Tunni pärast tagasi, Janelle. Unustasin lõunasöögi. 149 00:14:50,759 --> 00:14:53,262 Hakkab saama harjumuseks. 150 00:14:58,350 --> 00:15:02,396 Sa lihtsalt igatsesid teda, Matt! Ta läks täna koju lõunale. 151 00:15:02,855 --> 00:15:05,691 Õige. ma unustasin, tal on intervjuu. 152 00:15:07,693 --> 00:15:09,486 Frank? 153 00:15:09,820 --> 00:15:11,530 Tere? 154 00:15:12,114 --> 00:15:13,782 Frank? 155 00:15:14,783 --> 00:15:16,660 Jah, isa. 156 00:15:18,704 --> 00:15:22,499 Mida sa siin teed? ma mõtlesin sa olid Bostonis intervjuul. 157 00:15:22,708 --> 00:15:24,668 Ei. See ajastati ümber. 158 00:15:28,005 --> 00:15:29,965 Tere, dr Fowler. 159 00:15:31,133 --> 00:15:32,676 Oh, tere. 160 00:15:33,552 --> 00:15:35,596 Kus on poisid? 161 00:15:36,096 --> 00:15:38,307 Nad on mu emaga. 162 00:15:44,813 --> 00:15:46,565 Kas sulle meeldib kapsasalat? 163 00:15:57,284 --> 00:15:59,203 Võtke veel. 164 00:16:00,162 --> 00:16:02,164 Oled sa kindel? 165 00:16:16,011 --> 00:16:17,888 Peame... 166 00:16:18,514 --> 00:16:20,432 Tule nüüd, poeg! 167 00:16:21,266 --> 00:16:24,520 - Seal, ma näen teda seal! - Käed püsti, lõug püsti. 168 00:16:24,728 --> 00:16:27,481 - Ema, ma tahan mängida! - Hea küll, olgu. 169 00:16:28,148 --> 00:16:30,818 - Ema, seal on Frank! - Siin on su müts. 170 00:16:33,695 --> 00:16:35,405 Lainetage, poisid. 171 00:16:35,656 --> 00:16:38,408 - Ema, kiirusta, ma jään hiljaks! - Mul on kiire. 172 00:16:38,659 --> 00:16:41,203 - Ema, ma tahan mängida. - Hea küll, sa mängid ka. 173 00:16:41,411 --> 00:16:42,871 Aga esmalt vaata... 174 00:16:43,080 --> 00:16:47,292 Frank, kas sa ütlesid oma emale? kui hea see oli? 175 00:16:47,543 --> 00:16:49,128 Kui hea mis oli? 176 00:16:49,336 --> 00:16:52,089 Frankil oli päris palju aega täna pärastlõunal. 177 00:16:53,131 --> 00:16:55,342 Armastasin sind kapsasalatit. Sõi kahele piisavalt. 178 00:16:55,551 --> 00:16:57,719 Noh, selleks see ongi. 179 00:16:59,388 --> 00:17:01,640 - Hot dogid? - Jah, ma võtan ühe. 180 00:17:07,396 --> 00:17:10,983 Niisiis, kuidas lastel läheb? Asjad korras? 181 00:17:12,317 --> 00:17:13,777 Jah, nendega on kõik korras. 182 00:17:13,986 --> 00:17:16,238 Hea. See on hea. 183 00:17:16,655 --> 00:17:18,907 Kuidas teie intervjuu läks? 184 00:17:19,533 --> 00:17:22,828 - See oli suurepärane. - Hästi. 185 00:17:24,496 --> 00:17:27,875 Jason? Jason! 186 00:17:28,083 --> 00:17:29,918 Siin! 187 00:17:31,211 --> 00:17:35,716 - Ta on nii julge tüdruk. - See on kõik. Sa ajad mind hulluks. 188 00:17:35,924 --> 00:17:37,926 Mul on olnud palju sõbrannasid ja... 189 00:17:38,135 --> 00:17:41,221 Ma ei saa aru, miks see on kuidagi teistsugune. 190 00:17:41,513 --> 00:17:43,849 Ma tean, et sa ei tea. 191 00:17:46,852 --> 00:17:48,937 Me ei räägi tõsiselt, ema. 192 00:17:51,023 --> 00:17:52,816 Ei? 193 00:17:53,025 --> 00:17:54,735 Ei. 194 00:17:56,778 --> 00:17:58,864 See on suvine asi. 195 00:17:59,489 --> 00:18:01,283 ma näen. 196 00:18:29,061 --> 00:18:32,481 - Kuidas sa seekord sisse said? - Korsten. 197 00:18:43,909 --> 00:18:45,702 Aitäh. 198 00:18:47,037 --> 00:18:49,331 Millega saan teid aidata? 199 00:18:50,248 --> 00:18:52,376 Ma lihtsalt jätsin selle maha Jasoni jaoks. 200 00:18:52,584 --> 00:18:54,169 Mida? 201 00:18:54,378 --> 00:18:56,004 See. 202 00:18:56,171 --> 00:18:58,465 Ma ei teadnud kuhu ta tahaks seda panna. 203 00:19:00,509 --> 00:19:04,054 Tal on aeg see kätte saada. Mida ma sellega peale hakkan? 204 00:19:04,262 --> 00:19:08,016 See tähendab talle tõesti palju. Ta on viimasel ajal tõesti paranenud. 205 00:19:08,225 --> 00:19:10,268 Jah, nii ma kuulsin. 206 00:19:11,353 --> 00:19:13,480 See oleks olnud tore kui sa tema mängule tuleksid. 207 00:19:13,730 --> 00:19:15,941 Noh, sain just teie sõnumi. 208 00:19:18,318 --> 00:19:20,821 Kus nad on? Temaga? 209 00:19:22,572 --> 00:19:24,324 See pole sinu asi. 210 00:19:24,491 --> 00:19:27,744 Nad on minu poisid, aga need pole minu asi. 211 00:19:28,036 --> 00:19:30,205 Sa tead, mida ma mõtlen. 212 00:19:34,543 --> 00:19:36,419 Mõtlesin tagasi kolimisele. 213 00:19:36,962 --> 00:19:39,840 Siin. Sinu ja poistega. 214 00:19:41,716 --> 00:19:43,802 Millest sa räägid? 215 00:19:44,136 --> 00:19:47,597 Millest ma räägin? Mis puudutab tagasikolimist, siis seda. 216 00:19:49,432 --> 00:19:52,769 Ma tean, mida sa mõtled. Nüüd on teisiti. 217 00:19:57,691 --> 00:20:00,402 Kuidas tööga läheb? Su isa võta kas sa oled tagasi konservitehases? 218 00:20:01,069 --> 00:20:04,656 See on naljakas. Saate ikka veel tšekke, kas pole? 219 00:20:04,906 --> 00:20:07,784 Kas ma pean helistama mu isa raamatupidaja? 220 00:20:10,370 --> 00:20:12,831 Kas sa nägid mu uut seadet seal? 221 00:20:13,832 --> 00:20:15,000 See on tõesti tore. 222 00:20:15,208 --> 00:20:18,753 See pole just uus. Vahetasin Davidi veoauto selle vastu. 223 00:20:19,045 --> 00:20:22,048 Meile kõigile on ruumi. Hea toidukaubaveo auto. 224 00:20:25,719 --> 00:20:27,554 Kas sa tahad sõita? 225 00:20:27,762 --> 00:20:32,350 Richard, sa ei muutu. Sa ei muutu, eks? 226 00:20:35,353 --> 00:20:37,689 Muuda? Ei. 227 00:20:38,273 --> 00:20:40,191 Ei, ma ei muutu. 228 00:20:40,859 --> 00:20:43,194 Kõik minu ümber muutub. 229 00:20:43,361 --> 00:20:45,030 Sa muutud. 230 00:20:45,947 --> 00:20:48,074 Sa võtad mu maja... 231 00:20:48,533 --> 00:20:50,785 ja sa võtad mu lapsed... 232 00:20:51,411 --> 00:20:53,747 ja sa kepsid seda teist meest. 233 00:20:53,955 --> 00:20:56,166 Aga mina, ma ei muutu üldse. 234 00:20:57,000 --> 00:20:59,836 - See pole sinu maja. - Kas tõesti? 235 00:21:00,003 --> 00:21:02,631 Ei. Ja mis kuradi juurde läheb... 236 00:21:02,839 --> 00:21:04,883 kes telefonile vastas teisel hommikul? 237 00:21:05,091 --> 00:21:08,553 - Ta... - Vahet pole! See ei tööta! 238 00:21:10,221 --> 00:21:14,893 Nat, ma tahan lihtsalt võimalust. 239 00:21:16,728 --> 00:21:20,565 Mille eest? Nii et võite teeselda, et olete mõneks päevaks tõeline isa ja... 240 00:21:20,774 --> 00:21:24,527 Ma olen nende tõeline isa! Ma olen nende isa. 241 00:21:24,736 --> 00:21:29,699 Ei, Richard. Teate, mis määrab isa? Seda ta teeb. 242 00:21:29,866 --> 00:21:31,534 Mitte see, mida ta lubab. 243 00:21:31,701 --> 00:21:35,872 See on positiivne, järjepidev kohalolek. 244 00:21:40,460 --> 00:21:43,505 Positiivne, järjepidev kohalolek. 245 00:21:44,964 --> 00:21:46,841 Mida see tähendab? 246 00:21:47,092 --> 00:21:48,968 Ma lihtsalt ei saa aru. 247 00:21:49,177 --> 00:21:51,763 Aga ma ei perse kolledži poiss, kas ma olen? 248 00:21:54,391 --> 00:21:56,226 Vaata, sa... 249 00:21:57,519 --> 00:22:01,773 Kas sa saad kohe minna? Ma ei taha sa oled siin, kui nad tagasi tulevad. 250 00:22:02,941 --> 00:22:04,818 Sa ei tahaks seda? 251 00:22:05,777 --> 00:22:08,238 Ei, sa pead nüüd lahkuma. 252 00:22:13,201 --> 00:22:14,869 Hästi. 253 00:22:15,578 --> 00:22:18,706 - Näeme hiljem, Richard. - Hüvasti, Nat. 254 00:22:41,062 --> 00:22:45,400 Ma olen ignoreerinud meie vanusevahet, aga sa mängid nende klotsidega. 255 00:22:45,608 --> 00:22:48,111 Ma hakkan muretsema. 256 00:22:48,862 --> 00:22:51,990 Sa ei vaata maja. Vaata. 257 00:22:59,789 --> 00:23:02,584 See pole kõik minu, see on osa Mackist. 258 00:23:02,792 --> 00:23:08,298 Mida Mack püüdis saavutada oli kesklinnas ühine ala. 259 00:23:08,548 --> 00:23:11,050 Suured avatud ruumid pole Mackile omased... 260 00:23:11,217 --> 00:23:13,720 aga idee pere lahutamine... 261 00:23:13,928 --> 00:23:18,141 nii et vanemad olid ühel pool ja lapsed on teisel pool. 262 00:23:18,433 --> 00:23:23,438 Nii et nad kõik voolavad keskele. See on geniaalne. See on... 263 00:23:25,356 --> 00:23:27,692 Ma tüütan sind, kas pole? 264 00:23:31,696 --> 00:23:33,907 Ma lihtsalt mõtlesin. 265 00:23:37,285 --> 00:23:39,037 Mille kohta? 266 00:23:40,163 --> 00:23:42,165 Sinu kohta. 267 00:23:43,666 --> 00:23:45,460 Kool. 268 00:23:49,797 --> 00:23:52,008 Mis siis, kui ma ootan aasta? 269 00:23:54,719 --> 00:23:56,262 Frank! 270 00:23:56,471 --> 00:24:00,516 - Aasta ei muuda midagi. - Sa ei saa seda teha, Frank. 271 00:24:00,725 --> 00:24:03,770 Miks mitte? Olen sellele palju mõelnud. 272 00:24:05,021 --> 00:24:06,898 Mul on ja... 273 00:24:07,148 --> 00:24:08,900 Ei. Sina... 274 00:24:09,734 --> 00:24:12,445 Sa ütlesid mulle, et see võtab igaviku lihtsalt selleks, et ennast kehtestada. 275 00:24:12,612 --> 00:24:16,032 Täpselt nii. Mis on siis aasta igavesti? 276 00:24:22,914 --> 00:24:24,999 See on keerutatud loogika. 277 00:24:28,127 --> 00:24:30,088 Kas sa tead, mida Duncan ütles mulle täna? 278 00:24:30,296 --> 00:24:32,924 Sa ei muutuks teema, jah? 279 00:24:33,508 --> 00:24:38,012 Ta ütles: "Frank, ma ei usu Jason mõistab tüdrukuid tõesti." 280 00:24:38,304 --> 00:24:40,765 - Oh, ta ei teinud seda. - Ta tegi. 281 00:24:42,266 --> 00:24:44,477 Saab tüdrukutest aru. 282 00:24:46,604 --> 00:24:47,897 Mida sa ütlesid? 283 00:24:48,106 --> 00:24:50,066 Ma lihtsalt ei teadnud mida selle peale öelda. 284 00:24:50,274 --> 00:24:54,404 Ma ütlesin: "Anna talle aega, Duncan, ta tuleb ümber." 285 00:24:55,279 --> 00:24:58,574 Kui ta praegu on selline, siis oleme hädas. 286 00:25:16,134 --> 00:25:18,511 Mis see on? Action Man? 287 00:25:21,389 --> 00:25:24,308 Richard andis selle Duncile tema sünnipäevaks. 288 00:26:01,929 --> 00:26:03,639 Väga hea. 289 00:26:03,890 --> 00:26:06,767 Olgu, kell on 7:30. Peaksime nüüd lõpetama. 290 00:26:06,934 --> 00:26:10,313 Pea nüüd meeles, kui sa laulad neid sõnu... 291 00:26:10,521 --> 00:26:12,773 kuidas me tunneme sadam on tee... 292 00:26:12,940 --> 00:26:15,109 tundsid Balkanid Sava jõe kohta. 293 00:26:15,276 --> 00:26:17,445 Ja kuulake oma linte. 294 00:26:17,612 --> 00:26:21,365 "Moilih Ta" on ikka väga konarlik ja meil on 40 minutit... 295 00:26:21,532 --> 00:26:24,577 programm valmis olema talgupäevaks. 296 00:26:24,785 --> 00:26:26,662 talgupäev. 297 00:26:27,246 --> 00:26:29,165 - Ja Anna? - Jah, proua Fowler? 298 00:26:29,373 --> 00:26:31,250 Järgmine kord, part. 299 00:26:35,254 --> 00:26:37,089 Suurepärane. 300 00:26:39,175 --> 00:26:40,760 Isa. 301 00:26:41,010 --> 00:26:43,638 Kas see on hape? Mida sa sinna paned? 302 00:26:44,305 --> 00:26:47,725 - Issand, mis juhtus? - Frank, ole vait. 303 00:26:47,934 --> 00:26:50,728 - Isa. - See oli tema abikaasa, kas pole? 304 00:26:50,937 --> 00:26:53,522 Nt. Ta kukkus sisse. 305 00:26:53,731 --> 00:26:56,025 Kas esitate süüdistuse? 306 00:26:56,484 --> 00:26:58,319 Mis teda takistab seda uuesti tegemast? 307 00:26:58,527 --> 00:27:00,404 Kas sa teda üldse tabasid? Ütle mulle, et sa lõid teda. 308 00:27:00,613 --> 00:27:03,199 - Et ta seda enam ei teeks. - Ma ei usu, et ma teda puudutasin. 309 00:27:03,366 --> 00:27:06,202 - Jeesus! Isa. isa. - Mida sa siis tegema hakkad? 310 00:27:07,370 --> 00:27:10,998 - Võtke karate. - See pole probleem. 311 00:27:11,207 --> 00:27:15,252 - Ema, sa tead, et ta meeldib sulle. - Mulle meeldivad paljud inimesed, Frank. 312 00:27:15,544 --> 00:27:17,421 Aga poisid? Kas nad nägid seda? 313 00:27:17,630 --> 00:27:19,548 Ei, nad magasid. 314 00:27:19,757 --> 00:27:21,968 Kas sa jätsid ta temaga kahekesi? 315 00:27:22,176 --> 00:27:25,346 Tema lahkus esimesena. Ta karjus tema peale... 316 00:27:25,554 --> 00:27:27,264 Ma usun, et tal oli pann tema käes. 317 00:27:27,431 --> 00:27:30,309 Jumala eest. Kas helistasid politseisse? 318 00:27:30,476 --> 00:27:32,520 - Veel mitte. - Sa ei helistanud neile? 319 00:27:32,728 --> 00:27:35,231 Noh, ma just sain sisse. Millal ma sain võimalus politseisse helistada? 320 00:27:35,481 --> 00:27:37,483 - Kus telefon on? - Ei, ema. Ära helista neile! 321 00:27:37,692 --> 00:27:40,403 Nad tulevad kohale ja hirmutada lapsi. 322 00:27:40,695 --> 00:27:45,074 - Sa pead neile helistama. - See oli rüselus, ei olnud tõsine. 323 00:27:45,241 --> 00:27:49,662 - Nagu suhe poleks tõsine. - Ruth, praegu pole õige aeg. 324 00:27:49,870 --> 00:27:52,832 Millal on aeg? Pärast seda, kui ta ta koomasse lööb? 325 00:27:53,040 --> 00:27:56,627 - See peatub nüüd. - Kas tõesti? 326 00:27:57,336 --> 00:28:01,090 Tule sügisel, sa oled lennukis. Kas sa võtad need kaasa? 327 00:28:01,382 --> 00:28:03,926 Mida poisid arvavad kui sa lihtsalt kaod? 328 00:28:04,093 --> 00:28:05,553 Lihtne, ema. 329 00:28:05,761 --> 00:28:09,765 Frank, see pole mingi kullake Vassar saab külastada pühade ajal. 330 00:28:09,932 --> 00:28:11,934 Sa ei ole selles üksi. 331 00:28:12,101 --> 00:28:15,438 Ja mida varem sa selle lõpetad, seda parem. 332 00:28:20,693 --> 00:28:23,988 - Mida me teeme? - Ma ei tea. 333 00:28:26,031 --> 00:28:28,826 Noh, sa pead temaga rääkima, Matt. 334 00:28:30,870 --> 00:28:32,872 ma ei tea. 335 00:28:33,831 --> 00:28:37,460 Võib-olla on tal õigus laste hirmutamise kohta. 336 00:28:38,252 --> 00:28:41,881 Miks me ei maga selle peal, tegele sellega homme? 337 00:28:42,214 --> 00:28:44,175 Kas helistate politseisse või pean? 338 00:28:44,383 --> 00:28:47,386 Ma just ütlesin, mida ma arvan. Kui soovite neile helistada, helistage neile. 339 00:29:09,617 --> 00:29:12,203 See pole esimene kord ta mängis ringi, tead. 340 00:29:12,411 --> 00:29:16,081 - Ta ei ole enam selle mehega koos. - Ei, ma mõtlen varasemast. 341 00:29:16,332 --> 00:29:19,919 - Mida sa sellega mõtled? - Sa oled samu asju kuulnud. 342 00:29:20,336 --> 00:29:24,840 Tundub, et sa unustad. Ma ei võta oma lõunasöök õpetajate salongis. 343 00:29:32,097 --> 00:29:34,225 Võib-olla ta ikka armastab teda. 344 00:29:37,895 --> 00:29:40,231 Tursa parim osa. 345 00:29:40,397 --> 00:29:42,775 Autsaiderid, nad ei puutu seda. 346 00:29:43,025 --> 00:29:46,278 Suvised kalamehed. Nad on osalise tööajaga nagu Frank siin. 347 00:29:46,487 --> 00:29:48,322 Mine juustesse. 348 00:29:48,530 --> 00:29:50,699 Neist lausa 80%. nüüd litsentsidega. 349 00:29:50,908 --> 00:29:54,870 Peaks panema sildi: "Jääge oma oma tagaaeda või kaota oma lõksud." 350 00:29:55,621 --> 00:29:59,166 Henryl on lihtsalt valus, sest ma püüan kinni umbes kaks korda rohkem kui ta teeb... 351 00:29:59,375 --> 00:30:01,043 vana kasutatud Boudreauga. 352 00:30:01,252 --> 00:30:05,673 Ära nüüd kuula teda, poeg. See paat on hea. Ta oli mu esimene. 353 00:30:07,132 --> 00:30:12,054 Ma igatsen teda mõnikord. Ja see veok, millega sa sõidad. 354 00:30:12,596 --> 00:30:15,557 Kui suundute tagasi kooli, Frank? 355 00:30:32,241 --> 00:30:33,784 Tere, dr Fowler. 356 00:30:34,034 --> 00:30:36,078 - Kuidas sul läheb, Jason? - Hästi. 357 00:30:46,130 --> 00:30:47,673 Mida sa tõmbasid? 358 00:30:49,383 --> 00:30:52,011 Pole hullu. Umbes 40 naela. 359 00:30:53,929 --> 00:30:56,432 Ma pole sind näinud päevade jooksul. 360 00:30:56,974 --> 00:31:00,561 - Sa tead, kust mind leida. - Millal sa koju tuled? 361 00:31:01,228 --> 00:31:03,105 Kas selleni on jõutud? 362 00:31:03,313 --> 00:31:05,149 Mille juurde tulla? 363 00:31:06,066 --> 00:31:09,319 Sa pead ema eest asju ajama. 364 00:31:12,614 --> 00:31:15,576 Ma mõtlen ehitamisele veel paarsada lõksu. 365 00:31:15,826 --> 00:31:18,579 Vaata, kas saan paremini hakkama kui kasumlikkus. 366 00:31:18,829 --> 00:31:21,874 See võtab teil rohkem kui 2 aastat hooajavälise litsentsi saamiseks. 367 00:31:22,082 --> 00:31:25,294 Kui Henry mind ei võta tema karmi mehena. 368 00:31:25,753 --> 00:31:28,297 - Kas sa arvad, et ta teeks seda? - Võib-olla. 369 00:31:30,299 --> 00:31:32,968 See on sama hea elu kui iga teine. 370 00:31:33,135 --> 00:31:34,845 See oli teie isa jaoks piisavalt hea. 371 00:31:35,053 --> 00:31:38,182 Ja mõnikord asju lihtsalt jätke põlvkond vahele. 372 00:31:41,018 --> 00:31:42,853 Kas sa ei arva...? 373 00:31:43,771 --> 00:31:46,857 Sa ei usu, et võiks vaja midagi enamat? 374 00:31:47,524 --> 00:31:51,361 Miks? Nii et mul on Ivy League haridus nagu sina ja...? 375 00:31:52,780 --> 00:31:57,326 Kui see on nii tore, siis miks sa seda teed hiilida iga päev välja, et siia tulla? 376 00:32:00,871 --> 00:32:03,665 Mulle meeldib oma pojaga aega veeta. 377 00:32:19,389 --> 00:32:21,308 Ma ei tea, isa. 378 00:32:24,978 --> 00:32:27,147 See on lihtsalt... ma ei tea. 379 00:32:30,234 --> 00:32:32,861 Ta on imeline tüdruk. 380 00:32:34,947 --> 00:32:37,282 Ja seda ma näen. 381 00:32:43,163 --> 00:32:46,041 Frank! Kui kauaks kas sa oled siin pargitud? 382 00:32:46,333 --> 00:32:48,335 Tahaks maha laadida. 383 00:32:48,502 --> 00:32:51,255 - Anna mulle käsi? - Jah, kindlasti. 384 00:33:03,141 --> 00:33:06,603 Sa ei saa hüpnotiseerida kaardid muutuvad, Matt. 385 00:33:07,729 --> 00:33:09,815 Kristus! Panusta, muidu Carl alustab. 386 00:33:09,982 --> 00:33:12,484 "Kerjus koer ja lesknaise kass... 387 00:33:12,651 --> 00:33:14,987 Sööda neid ja sa lähed paksuks. 388 00:33:15,195 --> 00:33:20,409 Sääsk laulab oma suvelaulu, mürk saab laimu keelest. 389 00:33:20,701 --> 00:33:25,789 Madu ja vesikonna mürk on kadeduse jala higi. 390 00:33:26,039 --> 00:33:29,459 Mesilase mürk on kunstniku armukadedus. " 391 00:33:29,626 --> 00:33:31,795 Hea küll, Carl. Kaks taala. 392 00:33:32,796 --> 00:33:35,507 Ma ütlen sulle, mees, sa pead tule sellest Blake'i asjast välja. 393 00:33:35,716 --> 00:33:37,592 - Sa oled sassis. - Ära pane teda käima. 394 00:33:37,801 --> 00:33:41,388 Kui ma teen oma asju, te, kutid, litsite ja oigate. 395 00:33:41,596 --> 00:33:45,559 - See pole tõsi. - Meile meeldivad teie asjad. See on suurepärane. 396 00:33:46,935 --> 00:33:48,979 - Carl? - Ma olen sees. 397 00:33:49,187 --> 00:33:51,398 Kõik sisse? Frankie, kas sa oled? 398 00:33:56,903 --> 00:33:58,238 Mina olen vist võitja. 399 00:33:58,447 --> 00:34:01,033 Alati need vaiksed. 400 00:34:01,241 --> 00:34:02,367 Tehing. 401 00:34:02,576 --> 00:34:04,327 Tule nüüd. Tule nüüd. 402 00:34:19,926 --> 00:34:23,346 Ära pane mind pahaks. Su isa norskab. 403 00:34:42,908 --> 00:34:45,911 Söö. Sa oled vist näljane. 404 00:34:46,453 --> 00:34:48,705 Ma ei ole näljane. 405 00:34:49,414 --> 00:34:51,333 Kohvi? 406 00:34:57,631 --> 00:34:59,758 Nii et sa rääkisid temaga? 407 00:35:05,639 --> 00:35:07,974 Ja? Kuidas tal läheb? 408 00:35:08,433 --> 00:35:10,268 Ta on suurepärane. 409 00:35:13,230 --> 00:35:16,608 Frank, ma lihtsalt tahan öelda teile, et me... 410 00:35:17,692 --> 00:35:19,778 Et ta meeldis mulle. 411 00:35:20,111 --> 00:35:22,113 Tee nagu tema. 412 00:35:22,906 --> 00:35:24,616 Ta on imeline tüdruk. 413 00:35:24,783 --> 00:35:27,744 Ema, sa ei saa see vestlus minuga... 414 00:35:27,953 --> 00:35:29,788 praegu, kas oled? 415 00:35:40,465 --> 00:35:42,842 - Head ööd. - Head ööd. 416 00:35:46,012 --> 00:35:47,556 Olgu. 417 00:35:47,722 --> 00:35:51,393 Hea küll. Ei, see on hea, söör Saadan kohe. 418 00:35:53,228 --> 00:35:56,815 Olgu. Olen väga elevil. ma olen... 419 00:35:57,566 --> 00:36:02,195 See on ilus ülikoolilinnak ja ma juba valmistun. 420 00:36:03,863 --> 00:36:06,533 Jah, tänan, tänan, söör. 421 00:36:06,700 --> 00:36:09,327 Jah, noh, võrreldes oma modellidele... 422 00:36:09,536 --> 00:36:12,163 See ei anna võrrelda oma modellidele, aga... 423 00:36:13,290 --> 00:36:16,209 ma olen. Olen teadlik Lautneri majast. 424 00:36:18,211 --> 00:36:21,089 Jah. Vabandage, söör, kas sa suudad ühe sekundi vastu pidada? 425 00:36:27,220 --> 00:36:29,014 Jase? 426 00:36:30,223 --> 00:36:32,142 Jase, mis see on? 427 00:36:35,437 --> 00:36:37,981 Olgu, Jason, jää paigale. 428 00:36:38,523 --> 00:36:40,191 Ma tulen kohe kohale. Püsi paigal. 429 00:36:41,901 --> 00:36:44,821 Ta lihtsalt... ta lihtsalt lükkas mind. 430 00:36:44,988 --> 00:36:48,158 - Ta ei löönud mind. - Ta ei löönud sind? 431 00:36:48,366 --> 00:36:51,870 Suurepärane. Peaksime peo korraldama tema jaoks. Ta ei löönud sind. 432 00:36:52,495 --> 00:36:55,874 - Me kutsume politsei. - Ei, oota, oota! 433 00:36:56,041 --> 00:36:58,376 - Me kutsume politsei. - Ei, ma ei... 434 00:36:58,585 --> 00:37:00,670 Ma ei tea, mida ma teha tahan. 435 00:37:00,879 --> 00:37:03,965 Ma vihkan seda. Ma vihkan lapsi, kes seda näevad. 436 00:37:04,299 --> 00:37:06,968 - Ma ei tea, mida teha! - Kuulake. 437 00:37:07,135 --> 00:37:09,637 See on okei, see on okei. 438 00:37:10,263 --> 00:37:13,516 Ma olen nüüd siin. Ma olen nüüd siin. Kõik on korras. 439 00:37:14,184 --> 00:37:16,227 Ma ei lähe kuhugi. 440 00:37:17,854 --> 00:37:19,647 Olgu. 441 00:37:20,398 --> 00:37:22,400 Kõik on korras. 442 00:37:26,154 --> 00:37:27,906 Ema! 443 00:37:33,495 --> 00:37:35,997 - Mine lastega üles. - Ei. Frank... 444 00:37:36,414 --> 00:37:39,918 Ma ei lase teda majja! Mine üles! 445 00:37:40,668 --> 00:37:42,837 Parem on, kui ta sind ei näe. Mine üles! 446 00:37:43,129 --> 00:37:45,381 Ära lase teda sisse. Ära lase teda sisse. 447 00:37:45,548 --> 00:37:47,425 - Mine. - Frank, ära lase teda sisse. 448 00:37:49,010 --> 00:37:50,720 Ava uks! 449 00:37:52,180 --> 00:37:53,848 Frank? 450 00:37:54,057 --> 00:37:56,476 Frank, sõber. Oled sa seal? 451 00:37:57,602 --> 00:38:00,480 Vabandust juhtunu pärast. Hästi? 452 00:38:00,688 --> 00:38:04,025 ma vabandan. mul on kahju mis juhtus. Nüüd avage uks. 453 00:38:04,192 --> 00:38:06,152 - Richard, lahku. - Avage. 454 00:38:06,361 --> 00:38:08,947 - Lahku kohe! Ma ei lase sind sisse. - Ava uks! 455 00:38:09,155 --> 00:38:13,451 Ta lahkus! Ja ma helistan politseisse, kui sa ei lahku. 456 00:38:13,993 --> 00:38:15,995 Lihtsalt mine. 457 00:38:16,246 --> 00:38:18,414 Hea küll. Hea küll. 458 00:38:40,562 --> 00:38:41,771 Mine välja, perse! 459 00:38:41,980 --> 00:38:44,482 Loe talle lugu, Ma tulen kohe tagasi. 460 00:38:44,649 --> 00:38:47,986 - Ma ei taha siia jääda! - Sa pead. 461 00:38:48,194 --> 00:38:50,780 Sa pead siia jääma! Vaata mind! Sa jääd siia, eks? 462 00:38:50,989 --> 00:38:52,198 Lugege talle lugu. 463 00:38:52,448 --> 00:38:54,659 Kus ta on? 464 00:38:55,201 --> 00:38:58,871 Sa valetad! Kus ta on? Natalie! 465 00:38:59,038 --> 00:39:01,124 Pange see ära! Pange see ära! 466 00:39:21,144 --> 00:39:22,395 emme! 467 00:39:28,568 --> 00:39:32,447 Teisel real on proua Strout. Ta ütleb, et see on väga oluline. 468 00:39:38,077 --> 00:39:39,954 Natalie? 469 00:40:17,825 --> 00:40:19,410 Suurepärane. 470 00:40:28,086 --> 00:40:32,215 "Teie hirm surma ees on vaid karjase värisemine... 471 00:40:32,465 --> 00:40:34,550 kui ta seisab kuninga ees... 472 00:40:34,801 --> 00:40:37,678 kelle käsi tuleb panna tema austuseks. 473 00:40:38,137 --> 00:40:41,265 Kas karjane pole rõõmus tema värisemise all... 474 00:40:41,474 --> 00:40:44,352 mida ta peaks kandma kuninga märk? 475 00:40:44,560 --> 00:40:48,439 Ometi pole ta tähelepanelikum tema värinast? 476 00:40:48,898 --> 00:40:53,277 Sest mis on surra aga alasti tuule käes seista... 477 00:40:53,444 --> 00:40:55,780 ja päikese kätte sulada? 478 00:40:55,947 --> 00:40:58,032 Ja mis on hingamise lõpetamine... 479 00:40:58,282 --> 00:41:02,161 vaid hinge vabastamiseks oma rahututest mõõnadest... 480 00:41:02,411 --> 00:41:07,667 et see tõuseks ja laieneks ja näed Jumalat koormamata? 481 00:41:08,084 --> 00:41:13,089 Ainult siis, kui jood jõest vaikusest laulad sa tõesti. 482 00:41:13,297 --> 00:41:15,842 Ja kui olete jõudnud mäetipp... 483 00:41:16,050 --> 00:41:18,803 siis hakkad ronima. 484 00:41:19,095 --> 00:41:22,306 Ja kui maa saab nõuda oma jäsemeid... 485 00:41:22,515 --> 00:41:25,726 siis sa tantsid tõeliselt. " 486 00:42:17,528 --> 00:42:19,697 Kas ma saan sulle midagi pakkuda? 487 00:42:23,993 --> 00:42:28,122 - Kus Ruth on? - Ta läks pikali, Matt. 488 00:42:30,708 --> 00:42:32,460 Vabandage. 489 00:44:44,341 --> 00:44:48,596 Minu järgmine külaline on väga andekas mees kes sel kuul otse-eetris esineb... 490 00:44:48,762 --> 00:44:51,765 Montreali komöödiafestivalil, "Lihtsalt naermiseks". 491 00:44:51,974 --> 00:44:54,393 Tere tulemast Anthony Clarkile! 492 00:44:59,189 --> 00:45:00,983 Veel mõned? 493 00:45:07,907 --> 00:45:09,909 - Kuidas meil läheb? - Nii tore! Vau! 494 00:45:10,117 --> 00:45:12,244 - Nad on head inimesed. - Nad on kõik aastad. 495 00:45:12,453 --> 00:45:14,914 Mõned neist pakkisid asju, aga me tegime selle selgeks. 496 00:45:15,122 --> 00:45:16,540 - See on hea. - Mis siis juhtunud on? 497 00:45:16,749 --> 00:45:21,211 Tegelikult olen ma Rickyga väljas olnud Martin "Living the Vida Loca". 498 00:45:22,171 --> 00:45:26,926 Kui sa suhtled Rickyga inimesed räägivad sinuga hispaania keelt... 499 00:45:27,134 --> 00:45:32,598 ja ma arvan, et pärast kolme on see lahe aastat hispaania keelt keskkoolis... 500 00:46:12,596 --> 00:46:14,848 Matt, ma lähen lõunale. 501 00:46:18,644 --> 00:46:20,688 Kas ma saan sulle midagi pakkuda? 502 00:46:22,439 --> 00:46:24,775 Ei, minuga on kõik korras. 503 00:46:26,443 --> 00:46:28,278 Oled sa kindel? 504 00:46:30,614 --> 00:46:32,908 Jah, minuga on kõik korras. 505 00:46:35,244 --> 00:46:36,870 Olgu. 506 00:47:01,645 --> 00:47:04,022 Ära muretse. Ma ei teinud neid. 507 00:47:05,649 --> 00:47:09,319 - Ma tahtsin juustu. - Mida? Oh! See on minu oma. 508 00:47:11,071 --> 00:47:12,865 Vabandust. 509 00:47:19,663 --> 00:47:22,040 Sa jõudsid nii kiiresti tööle tagasi. Kas pole liiga vara? 510 00:47:22,249 --> 00:47:24,501 Ma ei saa koju jääda. 511 00:47:26,670 --> 00:47:29,631 - Kuidas läheb? - Tead küll. Sama vana jama. 512 00:47:29,840 --> 00:47:31,675 Jälle vastu võetud. Sa tead seda. 513 00:47:31,884 --> 00:47:35,929 - Ei, ma ei teinud seda. - Jah. Nad said 75 dollarit. 514 00:47:36,430 --> 00:47:38,307 Kas sa olid kassa peal? 515 00:47:38,473 --> 00:47:41,393 Nad oleksid saanud midagi muud kui ma oleksin kassa peal olnud. 516 00:47:46,273 --> 00:47:49,568 Kuidas sul siis läheb? Sa ei tee seda kirjuta või helista. Kuhu kadus armastus? 517 00:47:49,776 --> 00:47:51,904 Naerata, näägutab, näägutab. 518 00:48:01,455 --> 00:48:04,124 Kas nad määrasid juba kautsjoni arutamise? 519 00:48:04,958 --> 00:48:08,337 - Millalgi lähipäevil. - Kas sa lähed? 520 00:48:09,922 --> 00:48:11,965 ma ei tea. 521 00:48:13,592 --> 00:48:16,929 Davis ütleb, et see on formaalsus, tõesti. 522 00:48:18,430 --> 00:48:22,100 Ma pole Ruthiga sellest rääkinud kas me peaksime minema või mitte. 523 00:48:22,267 --> 00:48:24,686 Kui see on Ruthile liiga palju, ma tulen sinuga kaasa. 524 00:48:24,853 --> 00:48:27,940 Aitäh. Küll saab korda. 525 00:48:29,483 --> 00:48:32,069 Davis ütleb, et see on formaalsus. 526 00:48:35,322 --> 00:48:37,699 Kriminaalprotsess on juba lõppenud? 527 00:48:40,494 --> 00:48:42,287 - oktoober. - oktoober? 528 00:48:42,496 --> 00:48:45,374 - Seda nad mulle räägivad. - Kristus, nad võtavad aega. 529 00:48:48,043 --> 00:48:51,296 - Ta on nüüd seal. - Ma olen kindel, et nad hoiavad teda hõivatud. 530 00:48:51,546 --> 00:48:53,966 Sa tead, kuhu nad ta viivad kui ta on süüdi mõistetud? 531 00:48:56,301 --> 00:48:58,804 Kas teil on tabascot? 532 00:49:01,848 --> 00:49:04,351 Anita! Tabasco! 533 00:49:06,687 --> 00:49:08,355 Kurat! 534 00:49:26,665 --> 00:49:30,377 Järgmisel nädalavahetusel me väga tahame sa tuled laagrisse. 535 00:49:30,585 --> 00:49:33,839 Katie nõuab. Mitte survestada sina, aga kui sa ei tule... 536 00:49:34,047 --> 00:49:36,925 ta kutsub oma õe ja see idioot ja... 537 00:49:37,134 --> 00:49:39,553 Lõpetan teda uuesti solvama. 538 00:49:39,761 --> 00:49:42,264 Minu pere tulevik on teie kätes. 539 00:49:44,391 --> 00:49:46,768 Lubage mul küsida Ruthilt. 540 00:49:58,864 --> 00:50:01,867 - Kuidas su päev möödus? - Hästi. 541 00:50:02,951 --> 00:50:05,412 Lõunatasin koos Willisega. 542 00:50:05,954 --> 00:50:10,292 - Teda oli tõesti tore näha. - Ka minu päev oli tore, aitäh. 543 00:50:11,168 --> 00:50:13,628 Vabandust, kas sa ütlesid midagi? 544 00:50:22,179 --> 00:50:26,057 Katie ja Willis kutsusid meid nädalavahetuseks laagrisse. 545 00:50:26,266 --> 00:50:30,145 Ütlesin, et uurin sinuga juhuks tegelesime millegi muuga. 546 00:50:32,314 --> 00:50:34,566 See kõlab hästi. 547 00:50:35,775 --> 00:50:38,361 Me ei pea minema. 548 00:50:39,154 --> 00:50:41,114 Sa ei taha? 549 00:50:42,115 --> 00:50:44,201 Jah, ma tahan. 550 00:50:44,659 --> 00:50:46,703 Siis ütle neile jah. 551 00:50:46,912 --> 00:50:51,708 Ma arvasin, et sa võid olla on hõivatud tüdrukute ettevalmistamisega. 552 00:51:15,023 --> 00:51:20,570 Hea küll. Järgmine asi on Maine'i osariik vs. Richard Strout. 553 00:51:20,737 --> 00:51:23,156 Kirje peaks peegeldama kostja oli... 554 00:51:23,406 --> 00:51:26,993 vangistati Knoxi maakonnas Vangla ilma kautsjonita alates... 555 00:51:27,202 --> 00:51:31,706 17. juulil. Oleme siin kautsjoni arutamiseks. 556 00:51:31,957 --> 00:51:35,085 Hr Davis, arvestades fakti, mis meil on väga rahvarohke proovikalender... 557 00:51:35,293 --> 00:51:39,047 Soovitan korraldada mõlema kautsjoni arutamise ja ilmselt kuulda täna... 558 00:51:39,214 --> 00:51:42,300 kell 2:OO. Nii et kui ma ei kuule kõik vastuväited, vastupidi... 559 00:51:42,467 --> 00:51:43,885 Tahaks määrata 2:OO... 560 00:51:44,094 --> 00:51:47,055 ja me võtame tunnistusi oma tunnistajast sel ajal. 561 00:51:49,140 --> 00:51:51,017 ma... 562 00:51:52,102 --> 00:51:54,396 Panin ukse kinni. 563 00:52:02,487 --> 00:52:05,907 Kõndisin läbi oma toa. 564 00:52:07,200 --> 00:52:12,664 Ma kuulsin mingit karjumist. Ma kuulsin karjumist. Kuulnud karjumist. 565 00:52:14,165 --> 00:52:17,002 Jõudsin trepi juurde... 566 00:52:25,218 --> 00:52:27,470 ja siis ma kuulsin... 567 00:52:28,680 --> 00:52:31,224 Kuulsin lasku. 568 00:52:33,476 --> 00:52:35,895 - Ja Richard... - Vabandust. 569 00:52:36,104 --> 00:52:39,482 - Richard... - Kas me saaksime hetkeks tagasi minna? 570 00:52:39,858 --> 00:52:43,445 Proua Strout, ütlesite kuulsid lasku. 571 00:52:46,030 --> 00:52:50,452 Kas kuulsite lasku? Kas sa kas olete tegelikult õnnetuse tunnistajaks? 572 00:52:50,660 --> 00:52:54,164 Vastulause. Puuduvad alused näitamaks, et see oli õnnetus. 573 00:52:54,372 --> 00:52:57,667 Püsivad. Lööge sõna "õnnetus" protokollist. 574 00:52:57,876 --> 00:53:00,587 Sõnastage oma lause ümber, pr Keyes. 575 00:53:02,589 --> 00:53:06,342 Proua Strout, politseis teata, et sa ütlesid... 576 00:53:06,509 --> 00:53:11,931 mille tunnistajaks olid tulirelva heide. 577 00:53:13,391 --> 00:53:16,394 Kas sa olid tunnistajaks tulirelva heide? 578 00:53:34,287 --> 00:53:37,874 Ma arvasin, et sa ütlesid, et tuleb vandekohtu protsess millalgi oktoobris. 579 00:53:38,041 --> 00:53:40,001 Kui ta oleks vangis... 580 00:53:40,210 --> 00:53:42,253 kohtunik oleks seadnud oktoobri kohtuistungil... 581 00:53:42,462 --> 00:53:45,924 maakonna kulusid kokku hoida majutada teda vangina. 582 00:53:46,132 --> 00:53:51,304 Kuid kahjuks kautsjoniga kohtu kuupäev on alati hilisem. 583 00:53:51,513 --> 00:53:53,348 Sa mõtled, et pole midagi kas me saame sellega hakkama? 584 00:53:53,640 --> 00:53:57,018 Sa lasid tal välja minna, ja me peaksime siin istuma? 585 00:53:57,477 --> 00:54:00,813 Me ei saa kautsjonit edasi kaevata. See pole lihtsalt nii seadistatud. 586 00:54:01,606 --> 00:54:05,985 Riigi kautsjonikoodeks on tagada tulevased kohtuistungid. 587 00:54:06,194 --> 00:54:11,574 Sel juhul pidas Strouti perekond vastu suur hulk vara kautsjonina. 588 00:54:11,783 --> 00:54:14,410 Seda koos tema sidemetega kogukonnale... 589 00:54:14,619 --> 00:54:18,665 tegi kohtuniku veenmise raskeks oli lennuoht. 590 00:54:18,873 --> 00:54:22,835 Nüüd saate esitada tsiviilhagi. Soovitan seda. 591 00:54:23,044 --> 00:54:25,838 Aga mitte praegu. Pärast kriminaalprotsessi. 592 00:54:26,047 --> 00:54:28,007 Ja millal see saab olema? 593 00:54:28,216 --> 00:54:33,596 No ausalt, võiks olla kuskil 12 kuni 18 kuud. 594 00:54:33,763 --> 00:54:35,598 Mu jumal. 595 00:54:35,765 --> 00:54:39,018 Olete kindel, et saate ta panna siis lõplikult minema, eks? 596 00:54:49,654 --> 00:54:52,407 Asjad, mida ta seal rääkis. 597 00:54:53,074 --> 00:54:55,410 Mis kahju on? 598 00:54:57,412 --> 00:55:02,792 See, kuidas see läheb, potentsiaalselt... tapmine. 599 00:55:03,501 --> 00:55:05,795 Jeesus Kristus! 600 00:55:06,045 --> 00:55:09,215 Ta tappis meie poja! 601 00:55:09,882 --> 00:55:15,013 - Ta... See polnud juhus! - Ruth, Ruth. 602 00:55:17,473 --> 00:55:20,935 Kui kauaks ta minema saadetakse? 603 00:55:21,144 --> 00:55:25,148 Seda on raske öelda. Igal pool 5 kuni 15 aastat. 604 00:55:25,356 --> 00:55:27,775 Aga me oleme enesekindlad saame maksimumi. 605 00:55:27,984 --> 00:55:33,781 - Nii et isegi hea käitumisega... -5, 10 aastat? Kas sa oled hull? 606 00:55:36,492 --> 00:55:40,413 Dr Fowler, proua Fowler, vabandan. 607 00:55:40,663 --> 00:55:44,041 - Ma saan aru. - Ei, sa ei tee seda. 608 00:55:45,543 --> 00:55:47,587 Ei, sa ei tee seda. 609 00:56:34,425 --> 00:56:38,262 - Doktor, mida sa ootasid? - Mul pole õrna aimugi. 610 00:56:39,096 --> 00:56:42,433 Dr Fowler, kuidas te end tunnete Strouti kautsjoni kohta? 611 00:56:45,686 --> 00:56:49,190 Dr. Fowler, kas teil on olnud kontakti härra Stroutiga? 612 00:56:50,066 --> 00:56:52,985 Kuidas proua Fowler sellega toime tuleb? 613 00:57:06,415 --> 00:57:09,794 - Dr. Fowler! - Palun! Rohkem küsimusi pole. 614 00:57:10,044 --> 00:57:11,712 Kas sa suudad seda uskuda? 615 00:57:11,963 --> 00:57:15,174 Ma palun neil idiootidel lahkuda ja keegi ei liigu, mitte ükski. 616 00:57:15,383 --> 00:57:17,510 Mida me peaksime tegema, teha neile võileibu? 617 00:57:17,718 --> 00:57:20,846 - Mida sa küsid? - Mida? 618 00:57:21,013 --> 00:57:24,475 Kui sa tahad, et nad lahkuksid, käskige neil lahkuda. 619 00:57:27,561 --> 00:57:31,107 - Olgu, ma käsin neil lahkuda. - Hästi. 620 00:57:40,992 --> 00:57:42,994 Nad ei tule kunagi üles standardile. 621 00:57:43,202 --> 00:57:46,163 Ja nii nad on alati pettunud. Alati. 622 00:57:46,372 --> 00:57:49,375 Nad ei tee kunagi piisavalt või tööta piisavalt kõvasti... 623 00:57:49,583 --> 00:57:52,545 nad ei käitunud kunagi piisavalt õigesti, polnud kunagi piisavalt hea isa... 624 00:57:52,753 --> 00:57:56,132 või abikaasa. Ja mitte ainult ei saa nad ei meeldi endale... 625 00:57:56,299 --> 00:57:59,427 kurb öelda, mitte keegi teine võib neile ka meeldida. 626 00:58:14,400 --> 00:58:20,072 - Sa magasid hilja. Sinu jaoks. - Jah, ma võtsin ühe su pillidest. 627 00:58:21,115 --> 00:58:23,534 Sa ei tee seda kunagi. 628 00:58:26,412 --> 00:58:29,540 Noh, seal see on mustvalgelt. 629 00:58:29,915 --> 00:58:33,419 Sa peaksid lugema mõnda asjad, mida ta ütleb. See on uskumatu. 630 00:58:41,427 --> 00:58:44,138 Ma parem lähen. 631 00:58:44,930 --> 00:58:46,891 Kuhu? On laupäev. 632 00:58:47,099 --> 00:58:51,395 Mul on mõned asjad kontoris järele jõudma. 633 00:58:52,313 --> 00:58:54,565 Ma ei viitsi kaua. 634 00:59:16,128 --> 00:59:18,756 Kas soovite oma kviitungit? 635 00:59:23,344 --> 00:59:25,262 Natalie? 636 00:59:31,560 --> 00:59:35,105 Loodan, et ma ei sega sind. 637 00:59:37,608 --> 00:59:39,151 Üldse mitte. 638 00:59:39,360 --> 00:59:41,737 Kas saaksite 50 murda, palun? 639 00:59:43,239 --> 00:59:44,990 Vabandage. 640 00:59:55,334 --> 00:59:58,671 Aitäh, kallis. Kas ma saaksin veel ühe koti? 641 00:59:58,879 --> 01:00:00,464 Muidugi. 642 01:00:10,933 --> 01:00:12,768 Jah, ma olin lihtsalt... 643 01:00:13,852 --> 01:00:17,106 Lihtsalt mõtlen, kuidas sul läheb. 644 01:00:17,273 --> 01:00:19,733 Püüdsin sind kätte saada. 645 01:00:25,573 --> 01:00:27,992 Oleme praegu mu ema juures. 646 01:00:29,785 --> 01:00:34,081 - Ma tahtsin sulle helistada. - Ei, see on... Pole hullu. 647 01:00:37,126 --> 01:00:39,587 Dr Fowler, ma... 648 01:00:42,298 --> 01:00:44,883 Jah, ma tean. 649 01:00:51,765 --> 01:00:54,393 Ma ei valetanud. 650 01:00:56,020 --> 01:01:00,607 Ma ei valetanud esimest korda. See oli... 651 01:01:03,444 --> 01:01:06,405 Nii see välja tuli. 652 01:01:12,286 --> 01:01:14,496 proua Fowler? 653 01:01:16,874 --> 01:01:19,501 Kas ma saan paki Marlboro punaseid? 654 01:01:45,027 --> 01:01:47,279 Kuidas poistel läheb? 655 01:01:48,197 --> 01:01:50,240 Kas nendega on kõik korras? 656 01:01:58,499 --> 01:02:00,334 Ma pean minema. 657 01:02:01,376 --> 01:02:02,961 Kohtumiseni. 658 01:02:15,974 --> 01:02:18,393 Niisiis, kui suur osa sellest on teie oma? 659 01:02:18,560 --> 01:02:21,063 Sa küsid seda minult iga kord. 660 01:02:21,271 --> 01:02:23,899 Sa tead seda abajat teisel pool salongi? 661 01:02:24,108 --> 01:02:29,154 Kogu tee teisele kaldajoonele. Peaaegu 350 aakrit. 662 01:02:29,321 --> 01:02:31,698 Tea, milleks see läks millal ma selle ostsin? 663 01:02:31,990 --> 01:02:33,992 Sa ei taha teada. 664 01:02:41,959 --> 01:02:45,337 Oh, ja see on väike Charles alla basseini äärde. 665 01:02:45,546 --> 01:02:48,632 Ta mõtles välja, kuidas alla saada liftiga basseini juurde... 666 01:02:48,841 --> 01:02:50,676 enda poolt. 667 01:02:50,884 --> 01:02:53,679 Sa olid kindlasti väga uhke. 668 01:02:54,346 --> 01:02:58,183 See on Shannon, kes ootab järjekorras, Oh issand, see rullnokk. 669 01:02:58,350 --> 01:03:02,229 - Kas sa tead seda? Mu jumal. - Kas järjekorrad olid väga pikad? 670 01:03:03,272 --> 01:03:06,775 Mõnikord. 60 minutit ja rohkem. 671 01:03:06,984 --> 01:03:11,989 Kui just muidugi sul on... Fast Pass. 672 01:03:12,614 --> 01:03:15,075 Mis on Fast Pass? 673 01:03:15,325 --> 01:03:19,997 Noh, tead, sul on kõik need erinevad kuningriigid seal. 674 01:03:20,163 --> 01:03:23,709 Nii et võtate selle kiirpassi. See on selline lamineeritud kaart. 675 01:03:23,917 --> 01:03:27,129 Paned masinasse ja see ütleb teile, millal tagasi tulla, nii et ... 676 01:03:27,337 --> 01:03:31,633 nii et teate, te ei pea ootama rivis. Lähed lihtsalt sisse ja... 677 01:03:31,967 --> 01:03:34,303 Kas te käite kunagi Floridas? 678 01:03:38,765 --> 01:03:41,810 Kui palju lapselapsi kas sul on praegu? 679 01:03:47,024 --> 01:03:50,944 Hea küll, vähe on Charles ja Shannon... 680 01:03:51,570 --> 01:03:55,907 kolm vanemat, ja beebid... 681 01:03:59,244 --> 01:04:01,079 See on üksteist. 682 01:04:01,872 --> 01:04:03,832 See peab olema imeline. 683 01:04:04,499 --> 01:04:08,378 Willis ütleb alati: "Ma arvan pole ohtu, et me välja sureme." 684 01:04:23,769 --> 01:04:26,188 Mul on nii kahju, Ruth. 685 01:04:27,189 --> 01:04:29,483 Ma lihtsalt ei mõelnud. 686 01:04:30,150 --> 01:04:32,778 Tahtsin rohkem saada. 687 01:04:33,195 --> 01:04:35,739 Aga meil oli Frank ja... 688 01:04:37,240 --> 01:04:40,202 Matt oli just alustamas tema praktika. 689 01:04:41,703 --> 01:04:44,206 Nii et ma arvan, et see oli loogiline. 690 01:04:55,133 --> 01:04:57,177 Väike Charles. 691 01:04:57,594 --> 01:04:59,638 Ainult pool akordi tammest koju jäänud... 692 01:04:59,930 --> 01:05:02,766 ja sa tead, kui palju mida Daniels süüdistab. 693 01:05:02,933 --> 01:05:04,893 Vähemalt saan selle kokku panna kajutisse... 694 01:05:05,102 --> 01:05:07,479 on sel sügisel midagi põletada. 695 01:05:14,694 --> 01:05:18,698 See on suurepärane toode ja nad kohtlevad sind päris hästi. 696 01:05:18,907 --> 01:05:22,035 Mary Kay müümise tõttu saime uue Subaru. 697 01:05:22,244 --> 01:05:25,372 Üles sõit oli väga mugav. See on kena auto. 698 01:05:25,580 --> 01:05:29,292 See pole tegelikult auto, see on olemas 4-rattavedu. See on väike maastur. 699 01:05:29,459 --> 01:05:33,630 - Mis kurat see maasturite jama on? - Sportlik tarbesõiduk. 700 01:05:33,839 --> 01:05:37,634 See on väike džiip. Maastur! 701 01:05:37,926 --> 01:05:41,263 Ja ATV ja KFC... 702 01:05:41,471 --> 01:05:45,767 - Mis selle kõigega on, nende...? - Akronüümid. 703 01:05:45,976 --> 01:05:50,021 Ma arvan, et see on lihtsalt liiga suur probleem enam öelda, mis miski on. 704 01:05:50,188 --> 01:05:53,984 - Mida PMS tähendab? - Hea küll, ma olin armee jõmpsikas. 705 01:05:54,192 --> 01:05:58,113 Kasvasin üles koos džiipidega. Willy tunneb end ebamugavalt... 706 01:05:58,321 --> 01:06:02,033 et tean ühest rohkem mehelik asi kui ta teeb. 707 01:06:02,200 --> 01:06:04,035 Ainult üks? 708 01:06:04,536 --> 01:06:08,123 - Aitäh, sõber. - Mulle meeldib see mees. 709 01:06:18,091 --> 01:06:20,844 Oled teinud head tööd siin üleval, Katie. 710 01:06:21,469 --> 01:06:24,306 Ära ütle mulle, et sa tegid need kardinad. 711 01:06:24,639 --> 01:06:27,142 - Kas see on antiikne lina? - Noh, omamoodi. 712 01:06:27,350 --> 01:06:30,186 Need on padjapüürid meie esimesest majast. 713 01:06:30,395 --> 01:06:35,150 Olen säästnud iga nipsasja ja kapriis, mis meil kunagi olnud on. 714 01:06:35,358 --> 01:06:37,527 Sina kaasasid. 715 01:06:57,547 --> 01:06:59,799 Minu ajastus on välja lülitatud. 716 01:07:19,194 --> 01:07:23,114 Töötamine talle muidugi ei meeldi enam värbamisel. 717 01:07:23,323 --> 01:07:25,867 Need poisid tulevad kaubanduskeskuse kontorisse. 718 01:07:26,034 --> 01:07:29,329 Nad saavad pooleldi töödeldud ja nad valivad selle "hilinenud sisenemise". 719 01:07:29,537 --> 01:07:32,791 - Ma ei saanud seda teha. - Või nad otsustavad mitte ühineda. 720 01:07:32,999 --> 01:07:36,795 Nagu see poiss seal. Tal oli teda kogu tööde vältel. 721 01:07:37,420 --> 01:07:39,089 Kristus. 722 01:07:39,297 --> 01:07:42,592 Poisi omad helistasid. 723 01:07:42,759 --> 01:07:44,594 Helistas Davidile ja ütles poiss oli... 724 01:07:44,803 --> 01:07:48,890 Ta tahtis nii väga välja, et ta... ta võttis endalt elu. 725 01:07:49,307 --> 01:07:51,559 Midagi sellist jõuab teieni. 726 01:07:52,102 --> 01:07:54,187 Kristus, ma ei saanud seda teha. 727 01:08:10,703 --> 01:08:12,747 Ma lähen nüüd. 728 01:08:17,043 --> 01:08:19,712 Kas ootate tagasi minema? 729 01:08:23,508 --> 01:08:25,677 Sa näed kena välja. 730 01:09:56,476 --> 01:09:59,729 See oli väga hea. Ma tegin natuke nalja, aga... 731 01:10:30,677 --> 01:10:32,512 Ruth? 732 01:10:35,848 --> 01:10:37,767 See tuleb lainetena... 733 01:10:40,269 --> 01:10:42,480 ja siis ei midagi. 734 01:10:43,356 --> 01:10:45,817 Nagu puhkus muusikas. 735 01:10:46,943 --> 01:10:49,779 Heli pole, aga nii vali. 736 01:10:54,409 --> 01:10:59,455 Ma ei tea, mida teha. Ma tunnen end nii vihaselt! 737 01:11:01,791 --> 01:11:04,168 Louise McVey... 738 01:11:04,961 --> 01:11:10,425 Kaotasin paar aastat tagasi lapse. Võib-olla mäletate. 739 01:11:11,134 --> 01:11:15,680 Tal oli neli. See oli noorim, kas pole? 740 01:11:16,931 --> 01:11:20,476 Ta rääkis mulle sellest nägemus, mis tal oli... 741 01:11:20,685 --> 01:11:23,938 kui ta teada sai tema tütar oli surnud. 742 01:11:24,188 --> 01:11:27,859 Ta nägi end suurepäraselt kaugus Maast... 743 01:11:28,067 --> 01:11:31,737 ja ümbritsedes seda, lõputu rida. 744 01:11:31,946 --> 01:11:34,365 Kui ta lähemale jõudis... 745 01:11:34,657 --> 01:11:40,037 ta nägi, et see oli välja mõeldud edasi reisivatest emadest. 746 01:11:40,621 --> 01:11:44,584 Ta tundis end järjekorras ja hakkas nendega jalutama. 747 01:11:45,001 --> 01:11:49,005 Kui nad jõudsid teatud punkti rida on jagatud... 748 01:11:49,213 --> 01:11:51,716 ja ta ütles, et teab... 749 01:11:51,924 --> 01:11:56,762 et kõik miljonid naised tema poolel... 750 01:11:56,971 --> 01:12:01,559 olid emad kes olid kaotanud lapsed. 751 01:12:10,026 --> 01:12:13,988 Ta näis leidvat selles suur mugavus. 752 01:12:18,117 --> 01:12:20,244 Kuidas väike tüdruk suri? 753 01:12:20,453 --> 01:12:24,123 Uppuja, mingisugune ujumisõnnetusest. 754 01:12:38,179 --> 01:12:41,223 Mängu nimi on Texas Chase' Em. 755 01:12:41,515 --> 01:12:43,142 - Oh, jeesus. - Kas on probleem? 756 01:12:43,351 --> 01:12:45,811 Milleks end selle jamaga petta? 757 01:12:46,020 --> 01:12:48,356 - Mida? - Me ei ole Vegases. 758 01:12:48,564 --> 01:12:51,484 See on 5-a-card draw või 7-card stud. 759 01:12:51,692 --> 01:12:55,404 Seda ma ütlesin. 5-kaardi loosimine, tungrauad avamiseks. 760 01:12:55,655 --> 01:12:57,823 - Carl? - sitapea. 761 01:12:58,407 --> 01:13:00,242 Vean raha. 762 01:13:00,868 --> 01:13:02,870 Tõsta raha. 763 01:13:23,766 --> 01:13:26,727 Ütle midagi, Kristuse pärast. 764 01:13:27,895 --> 01:13:31,232 Lõpeta minu ümber kiisutamine. 765 01:13:33,734 --> 01:13:36,987 Sa tahad, et ma vaataksin nende kaartide juures terve öö? 766 01:13:52,294 --> 01:13:55,881 "On asju, millest Ma ei pruugi rääkida. 767 01:13:58,008 --> 01:14:01,053 On unistusi, mis ei saa surra. 768 01:14:02,680 --> 01:14:06,892 On mõtteid, mis tekitasid tugev süda nõrk... 769 01:14:08,060 --> 01:14:11,522 ja tuua kahvatus põse sisse... 770 01:14:11,772 --> 01:14:14,817 ja udu silme ees... 771 01:14:16,986 --> 01:14:20,531 ja selle saatusliku laulu sõnad... 772 01:14:20,948 --> 01:14:24,034 tule minu peale nagu külmavärinad: 773 01:14:26,871 --> 01:14:29,540 'Poisi tahe... 774 01:14:29,748 --> 01:14:32,418 on tuule tahtmine... 775 01:14:33,043 --> 01:14:35,754 ja nooruse mõtted... 776 01:14:36,005 --> 01:14:39,425 on pikad, pikad mõtted." 777 01:14:47,850 --> 01:14:50,269 Olgu, sul on need kaks. 778 01:14:51,103 --> 01:14:53,731 - Ma olen seal. - Ma võtan ühe. 779 01:14:53,939 --> 01:14:56,108 Olgu. Mul läheb vaja... 780 01:14:56,317 --> 01:14:58,736 Mul on neid kõiki vaja. Kolm. 781 01:14:59,820 --> 01:15:02,781 - Tee need heaks. - Nad on head, olgu. 782 01:16:15,688 --> 01:16:17,648 Kas sa tead, kuhu me läheme? 783 01:16:18,107 --> 01:16:19,775 See on üllatus. 784 01:16:57,646 --> 01:16:59,273 Matt? 785 01:19:57,367 --> 01:20:01,371 Ei. Vabandust, see on täiesti vastuvõetamatu. 786 01:20:01,747 --> 01:20:04,041 Jah, mis ta siis ütles? 787 01:20:05,584 --> 01:20:07,753 Ei, me ei saa seda lubada. 788 01:20:08,211 --> 01:20:11,965 - Oota. - Vabandage. Ryan Collit on väljas. 789 01:20:12,215 --> 01:20:16,887 - Tema ema tõi ta just sisse. - Ma helistan sulle hiljem, eks? 790 01:20:20,682 --> 01:20:22,893 Ma tulen tagasi kell 4, Janelle. 791 01:20:27,272 --> 01:20:31,485 Vabandust, dr Fowler, aga sina lihtsalt igatsesin teda. Aitäh. 792 01:20:31,735 --> 01:20:33,904 Ma tõesti pean teda nägema. Kas ta läheb lõunale? 793 01:20:34,112 --> 01:20:35,614 See on õige. 794 01:20:41,870 --> 01:20:44,456 Ta on üle tee. 795 01:20:44,706 --> 01:20:46,333 Aitäh. 796 01:21:16,363 --> 01:21:18,615 Matt. 797 01:21:21,409 --> 01:21:24,496 - Istuge. - Aitäh. 798 01:21:25,580 --> 01:21:27,582 - Minu assistent, Jack. - Tere, Jack. 799 01:21:27,749 --> 01:21:28,959 Don. 800 01:21:29,209 --> 01:21:30,585 See on Ed. 801 01:21:30,835 --> 01:21:34,339 Matt Fowler. Kuidas siis kõik läheb? 802 01:21:34,589 --> 01:21:37,717 Pole hullu, tead... 803 01:21:38,260 --> 01:21:43,598 Tahtsin lihtsalt üle minna paar asja ja... 804 01:21:43,974 --> 01:21:47,602 - Kui olete lõunatanud. - Muidugi. 805 01:21:48,895 --> 01:21:52,023 Teeme kõik endast oleneva, Matt. Ma luban. 806 01:21:52,274 --> 01:21:54,901 - Mida ma saan teha, Bill? - Tegelikult pole midagi. 807 01:21:55,110 --> 01:21:58,446 Vaata, see ei saa olla tapmine. Midagi peab olema. 808 01:21:58,655 --> 01:22:01,116 Kas sa ei leia midagi? 809 01:22:01,366 --> 01:22:04,202 Nagu mingi tõend? Kas seda ei juhtu? 810 01:22:04,452 --> 01:22:08,206 Teeme kõik endast oleneva. Aga ma ei hakka sulle valetama. 811 01:22:08,456 --> 01:22:11,584 Meil on ainult Strout ja ta väidab, et oli võitlus. 812 01:22:11,793 --> 01:22:16,381 Kohtuekspertiisi ei saa seda kindlaks teha maja seisukorra põhjus. 813 01:22:17,424 --> 01:22:21,094 Parim asi sinu jaoks teha on lihtsalt istuda. 814 01:22:21,344 --> 01:22:24,681 Nüüd pole me rätikut sisse visanud siiski, ja te ei peaks seda tegema. 815 01:22:25,015 --> 01:22:27,934 Meil on kaks uurijat töötab selle juhtumi kallal. 816 01:22:28,184 --> 01:22:30,562 See on meie jaoks endiselt esmatähtis juhtum. 817 01:22:30,812 --> 01:22:32,188 Meil on juhtnöörid me jälgime... 818 01:22:32,522 --> 01:22:35,567 meil on palju asju teha enne kui selle lõpetame... 819 01:22:35,817 --> 01:22:39,487 ja me anname endast parima nende ressurssidega, mis meil on. 820 01:22:39,779 --> 01:22:44,200 Peate meiega koos olema. Sul peab olema natuke enesekindlust. 821 01:23:06,639 --> 01:23:08,892 Ta naelutab need nahkhiired üle selle skaala... 822 01:23:09,100 --> 01:23:12,145 sest Bigmouth tuleb oma saagiga sisse, tead? 823 01:23:12,395 --> 01:23:14,981 Vanamees ütleb: "Ivan, mida kuradit sa teed?" 824 01:23:15,231 --> 01:23:18,610 Vanamees ütleb: "Saadetakse a sõnum" ja ta lahkub. 825 01:23:18,818 --> 01:23:22,572 Ma astun sisse, seal on need neetud pesapallikurikad seinal, eks? 826 01:23:22,781 --> 01:23:26,034 Õigesti kirjutatud suure noodiga nende ees! 827 01:23:26,785 --> 01:23:27,994 Mida see ütles? 828 01:23:28,244 --> 01:23:30,705 "Siin on nahkhiired, kui sul on pallid. " 829 01:23:36,377 --> 01:23:38,338 Ta ei ajanud kunagi segadusse jälle meie püünistega. 830 01:23:38,588 --> 01:23:40,590 Tere, dr. Fowler. 831 01:23:41,049 --> 01:23:42,675 Tere, Tim. 832 01:23:43,510 --> 01:23:45,637 Kas ta kunagi... 833 01:23:45,845 --> 01:23:50,517 Kas ta on kunagi sinuga rääkinud mis sellel päeval juhtus? 834 01:23:53,770 --> 01:23:55,438 Ma isegi ei näe enam Richardit. 835 01:23:55,688 --> 01:23:58,316 Ja ta ei öelnud mulle kunagi midagi igatahes. Uskuge mind. 836 01:23:58,608 --> 01:24:03,363 Muidugi, kindlasti. Muidugi mitte. Ma lihtsalt mõtlesin, kas... 837 01:24:03,905 --> 01:24:06,866 äkki oled midagi kuulnud läbi viinamarjade. 838 01:24:07,033 --> 01:24:09,869 Võib-olla üks tema sõpradest ütles midagi? 839 01:24:15,041 --> 01:24:18,086 ma mõtlesin. Tema vennad tööta ikka koos sinuga, eks? 840 01:24:19,587 --> 01:24:21,798 Nad peavad rääkima. 841 01:24:23,633 --> 01:24:27,053 Mida ma ütlen, kui leiame midagi... 842 01:24:27,262 --> 01:24:30,306 lihtsalt midagi konkreetset. 843 01:24:31,975 --> 01:24:35,144 Ma võiksin olla õiglane keele libisemine. 844 01:24:42,068 --> 01:24:44,112 Hoian kõrvad lahti. 845 01:24:47,407 --> 01:24:49,284 Aitäh. 846 01:24:49,867 --> 01:24:54,622 Naljakas on sulle otsa joosta. Siin, dr. Fowler. 847 01:24:56,541 --> 01:24:58,626 Tead, noh... 848 01:25:26,195 --> 01:25:28,906 Lootsin, et saame rääkida. 849 01:25:29,907 --> 01:25:31,701 ma... 850 01:25:33,077 --> 01:25:37,915 Tahtsin sulle öelda kui kahju mul tõesti on... 851 01:25:39,417 --> 01:25:41,252 ja... 852 01:25:41,753 --> 01:25:45,548 kui midagi on et ma kunagi saan... 853 01:25:46,466 --> 01:25:49,427 teha selleks... 854 01:25:51,596 --> 01:25:54,307 räägi sinuga... 855 01:26:28,466 --> 01:26:31,344 Parem naasen jama juurde. Ära varasta midagi. 856 01:26:31,552 --> 01:26:33,471 Tere, proua Fowler. 857 01:26:39,310 --> 01:26:41,813 - Midagi muud? - pakk Marlboro tulesid. 858 01:26:42,021 --> 01:26:43,272 Muidugi. 859 01:26:48,903 --> 01:26:53,324 Nüüd on see 14,95 dollarit sigarettidega. 860 01:27:00,623 --> 01:27:02,208 Aitäh. 861 01:27:13,261 --> 01:27:15,263 Kuidas täna läks? 862 01:27:30,278 --> 01:27:32,738 - Midagi valesti? - Vale? 863 01:27:33,114 --> 01:27:35,199 Mis võib viga olla, Matt? 864 01:27:55,803 --> 01:28:00,057 - Mida sa tahad? - Ma tahan teada, mis toimub. 865 01:28:00,308 --> 01:28:01,767 Õige. 866 01:28:02,018 --> 01:28:06,188 Sa oled ilmselgelt ärritunud. Kas on olemas millest saame rääkida? 867 01:28:07,023 --> 01:28:10,026 Rääkida? Kes, meie? 868 01:28:10,234 --> 01:28:12,153 Mis siis, kui keegi siseneks? 869 01:28:12,361 --> 01:28:15,531 Nad ei tunneks meid ära. Nad tegid arvan, et nad olid vales majas. 870 01:28:17,116 --> 01:28:20,703 - Kas sa tahad rääkida või mitte? - Sa mõtled meie surnud poega? 871 01:28:23,039 --> 01:28:26,709 Meil pole varem. Miks me peaksime nüüd vaeva nägema? 872 01:28:28,586 --> 01:28:30,755 Mida ma teha saan, Ruth? 873 01:28:31,255 --> 01:28:33,007 Unusta see, Matt. 874 01:28:33,633 --> 01:28:36,052 Miks sa lihtsalt ei lähe? 875 01:28:36,302 --> 01:28:38,095 Mida sa minust tahad? 876 01:28:38,346 --> 01:28:41,557 Ma tahan, et te lõpetaksite näitlemise nagu poleks midagi juhtunud. 877 01:28:41,766 --> 01:28:43,893 Seda ma tahan. 878 01:28:44,310 --> 01:28:48,814 - Sest ma ei löö vastu seinu? - See nõuaks tundeid. 879 01:28:49,482 --> 01:28:51,776 Me ei taha sind endale haiget teha. 880 01:28:51,984 --> 01:28:56,614 Tee mulle teene. Sa tahad leina võistlus, mine otsi keegi teine. 881 01:28:58,949 --> 01:29:02,370 Ma tean, kuidas sa kurvastad. Mine joo veel üks õlu. 882 01:29:04,497 --> 01:29:07,208 Mis kurat see on peaks tähendama? 883 01:29:07,750 --> 01:29:09,627 Mida sa tead? 884 01:29:09,835 --> 01:29:13,589 Sa ei tea midagi. Sa ei tea, mida ma läbi elan. 885 01:29:15,132 --> 01:29:19,011 Ei, ma ei tea, mida sa läbi elad või kui sa midagi läbi elad! 886 01:29:20,012 --> 01:29:22,807 Aga see on sinu valik, kallis, mitte minu. 887 01:29:24,433 --> 01:29:27,603 Sul on õigus. Minu valik on mitte maailma peale karjuda. 888 01:29:27,853 --> 01:29:30,815 Võib-olla üks meist siin peab olema mõistlik. 889 01:29:31,023 --> 01:29:32,608 Mõistlik? 890 01:29:32,900 --> 01:29:34,360 Oh, Matt... 891 01:29:34,610 --> 01:29:38,239 Ma ei tea sinust, aga ma igatsen oma poega. 892 01:29:39,240 --> 01:29:41,408 Mul on hea meel, et teil on aega mõistusele. 893 01:29:41,659 --> 01:29:44,995 Seda sa Frankile edastasid, see mõte ja mõistus. 894 01:29:45,663 --> 01:29:48,249 Ta arvas, et sa oled väga mõistlik. 895 01:29:50,417 --> 01:29:52,795 Millest sa räägid? 896 01:29:55,965 --> 01:29:57,633 Mitte midagi. 897 01:30:02,930 --> 01:30:05,516 Kas sa tahad öelda, et ma... 898 01:30:07,017 --> 01:30:10,604 et mina vastutan? 899 01:30:12,398 --> 01:30:15,151 Kas see on see? Noh... 900 01:30:16,152 --> 01:30:21,323 Las ma räägin sulle midagi. Lubage mul ütlen sulle: sa said selle tagurpidi! 901 01:30:21,574 --> 01:30:24,785 Ma tean, mida sa arvad, et ma olin liiga leebe! 902 01:30:24,994 --> 01:30:28,122 - Et ma lasin tal pääseda... - Kõik! 903 01:30:28,372 --> 01:30:29,874 Kõik! 904 01:30:30,124 --> 01:30:33,460 - Ja miks ta sinu juurde ei tulnud? - Ta ei kuulanud mind! 905 01:30:33,711 --> 01:30:36,589 - Ei, ta ei teeks! - Ta ei usaldanud mind. 906 01:30:36,839 --> 01:30:39,300 - Sest sa ei kuulanud teda kunagi. - Ei, aga sa tegid. 907 01:30:39,508 --> 01:30:43,262 Sa pilgutasid talle silma kogu aeg. Sa julgustasid teda. 908 01:30:43,512 --> 01:30:45,514 Sa tahtsid seda, mis tal oli. Tema. 909 01:30:45,723 --> 01:30:49,310 - Mu jumal, sa pead nalja tegema! - Sa tead seda! 910 01:30:49,518 --> 01:30:53,063 Sa tahtsid seda ja sa ei saanud seda. Sellepärast sa teda ei takistanud. 911 01:30:53,314 --> 01:30:56,150 Nii et saaksite oma löögid kätte oma poja kaudu. 912 01:30:56,525 --> 01:30:59,111 Sa ei saa tõde tunnistada mulle või endale... 913 01:30:59,361 --> 01:31:02,364 et Frank suri sinu eest fantaasia tükk perset! 914 01:31:06,577 --> 01:31:10,539 Tahad teada, miks meie poeg on surnud? Kas sa tõesti tahad teada? 915 01:31:11,248 --> 01:31:16,545 Ta oli temaga mitte minu pärast. Ta läks sinna sinu pärast. 916 01:31:17,087 --> 01:31:20,841 Jah, ta tegi. Sest sa oled nii kontrolliv... 917 01:31:21,091 --> 01:31:23,761 nii üleolev... 918 01:31:25,262 --> 01:31:29,933 nii vihane, et ta seda oli! Et ta oli meie ainus. 919 01:31:30,184 --> 01:31:33,354 - See pole tõsi! - Jah, on küll. Jah, on küll. 920 01:31:33,854 --> 01:31:37,900 Isegi kui ta oli laps, olid sina rääkis talle, kuidas ta alati eksis. 921 01:31:39,610 --> 01:31:44,823 ma mäletan. Üks kord sa tõmbasid ta on Little League'i mängust väljas... 922 01:31:45,074 --> 01:31:46,867 ja saatis ta koju... 923 01:31:47,117 --> 01:31:49,953 kinda loopimise eest mustuses. 924 01:31:50,621 --> 01:31:53,999 Mis ta oli? 9 aastat vana! 925 01:32:03,592 --> 01:32:07,179 Kõik, mida ta tegi, oli vale. 926 01:32:10,349 --> 01:32:14,186 No mis viga oli temaga, Ruth? 927 01:32:21,610 --> 01:32:27,032 Sa oled... sa oled nii andestamatu. 928 01:32:27,908 --> 01:32:31,620 Sa oled. Seda ta ütles. 929 01:32:36,959 --> 01:32:39,670 Ja sa tõmbad minuga sama jama. 930 01:32:39,920 --> 01:32:43,132 Ja see on kohutav viis olla. See on jube. 931 01:32:45,134 --> 01:32:47,636 Sa oled kibe, Ruth. 932 01:32:48,387 --> 01:32:50,472 Osutage näpuga minu poole kõik mis sulle meeldib... 933 01:32:50,722 --> 01:32:53,642 aga vaadake kuradi hästi enda peale. 934 01:33:05,279 --> 01:33:09,449 Tahtsin lihtsalt rääkida mis juhtus, Matt. 935 01:33:12,536 --> 01:33:15,873 Tahad, et oleksin sinuga avatud, kallistada sind? 936 01:33:16,832 --> 01:33:19,126 Sa hirmutad mind. 937 01:33:20,002 --> 01:33:22,671 Kuidas ma saan sinuga rääkida? Mõnikord ma... 938 01:33:22,921 --> 01:33:25,674 Mõnikord ei suuda ma isegi sulle otsa vaadata. 939 01:33:34,725 --> 01:33:36,602 Jumal. 940 01:33:41,773 --> 01:33:44,359 See on ilmselt politsei. 941 01:33:50,657 --> 01:33:54,161 Tere. Olen Kristen Gellar Rocklandi võimlemisliit. 942 01:33:54,369 --> 01:33:56,204 Müüme kaubamärgiga komme. 943 01:33:56,413 --> 01:33:59,041 Iga ost on sobitatud Tandy Corporationi poolt... 944 01:33:59,291 --> 01:34:01,501 et aidata meil oma eesmärki täita Oahusse reisimisest... 945 01:34:01,710 --> 01:34:04,796 aastal võistelda Ida/Lääne konverents. 946 01:34:05,047 --> 01:34:07,633 Olgu, ma võtan mõned. 947 01:34:07,883 --> 01:34:12,137 Oh, ja täna on meil eriline. Kuus baari kümne dollari eest. 948 01:34:12,387 --> 01:34:15,098 Olgu, ma teen seda. 949 01:34:18,560 --> 01:34:22,814 - Kas ma peaksin midagi käes hoidma? - Kas sa saaksid seda hoida? Aitäh. 950 01:34:26,318 --> 01:34:29,112 - Olgu, seal on kümme. - Aitäh. 951 01:34:29,738 --> 01:34:31,865 Siin. Saate valida kõike, mida soovite. 952 01:34:32,115 --> 01:34:33,909 Kas kuus? 953 01:34:44,544 --> 01:34:46,296 Ruth... 954 01:34:50,926 --> 01:34:53,512 mida ma just praegu ütlesin... 955 01:34:54,346 --> 01:34:56,306 ma... 956 01:34:57,349 --> 01:35:00,185 Mul polnud õigust. 957 01:35:01,728 --> 01:35:03,897 Mitte keegi... 958 01:35:04,815 --> 01:35:08,735 Keegi ei tohiks kunagi olla selliseid asju kuulda. 959 01:35:11,446 --> 01:35:13,990 Mul on nii kahju. 960 01:35:21,415 --> 01:35:23,542 See on korras. 961 01:35:25,669 --> 01:35:27,838 Sul on õigus, Matt. 962 01:35:28,088 --> 01:35:31,550 ma olen jube. 963 01:35:31,758 --> 01:35:35,220 Palun, palun, palun ära. 964 01:35:40,225 --> 01:35:42,269 Ma ei süüdista sind. 965 01:35:44,396 --> 01:35:46,440 See on lihtsalt... 966 01:35:47,607 --> 01:35:50,193 See tüdruk tuli koolist läbi... 967 01:35:53,905 --> 01:35:56,783 ja ma ei suutnud talle andestada. 968 01:35:57,492 --> 01:35:59,244 ma olin... 969 01:35:59,786 --> 01:36:02,289 Ma olin nii... 970 01:36:09,713 --> 01:36:11,673 vabandan. 971 01:36:11,923 --> 01:36:13,758 Ma olen olnud nii... 972 01:36:14,926 --> 01:36:17,512 Ma olen nii vihane olnud. 973 01:36:17,721 --> 01:36:19,514 See on okei. 974 01:36:21,933 --> 01:36:23,935 See on lihtsalt... 975 01:36:26,855 --> 01:36:29,399 Olen teda näinud. Ma näen teda pidevalt. 976 01:36:29,649 --> 01:36:31,693 ma tean. ma... 977 01:36:32,277 --> 01:36:37,616 ma tean. Tema toas, tead, vahel võin vanduda, et ta on seal. 978 01:36:37,866 --> 01:36:40,619 Ja täna, stopptules... 979 01:36:40,869 --> 01:36:43,371 ...ma oleksin võinud Frankile vanduda... - Mitte Frank. 980 01:36:44,456 --> 01:36:46,750 Richard. 981 01:36:47,709 --> 01:36:50,545 Ja ma ei tea, mida teha. 982 01:36:58,970 --> 01:37:01,598 Ruth? 983 01:37:03,767 --> 01:37:06,061 Kus sa teda nägid? 984 01:37:06,269 --> 01:37:10,023 Igal pool, kesklinnas, turul. Ma nägin teda... 985 01:37:10,273 --> 01:37:12,651 Nägin teda South Endis. 986 01:37:13,443 --> 01:37:16,112 Ta naeratas mulle, Matt. 987 01:37:18,698 --> 01:37:21,534 Ma jooksen talle pidevalt otsa. 988 01:37:22,160 --> 01:37:24,454 Ta naeratas. 989 01:37:29,542 --> 01:37:33,129 See on okei, see on okei. 990 01:38:16,673 --> 01:38:20,051 - Kallis, sa tuled nüüd magama? - Varsti. Matt on ikka veel siin. 991 01:38:20,260 --> 01:38:22,887 Oh, noh... Tere, Matt. 992 01:38:23,096 --> 01:38:27,016 Kallis, kui sa magama tuled, kas sa tooksid mulle mu pillid? 993 01:38:27,434 --> 01:38:30,437 Need on ülemisel riiulil kust lapsed siin olid. 994 01:38:30,603 --> 01:38:32,856 - Hea küll. - Aitäh, kallis. 995 01:38:36,359 --> 01:38:39,279 Ma ei mõelnud kunagi kautsjonile. 996 01:38:40,530 --> 01:38:43,783 Arvasin, et ei oleks tema pärast aastaid muretsema. 997 01:38:44,367 --> 01:38:46,202 Tead, mida ma kuulsin? 998 01:38:46,453 --> 01:38:50,457 Ta tegeleb baariga Old Orchard Beach sõbrale. 999 01:38:51,291 --> 01:38:54,252 Sa märkad isegi halvimat värdjatel on sõber? 1000 01:38:54,461 --> 01:38:56,963 Keegi ei tunne teda seal... Kui nad seda teevad, siis nad ei hooli. 1001 01:38:57,172 --> 01:38:59,257 Nad joovad seda, mida ta segab. 1002 01:39:03,303 --> 01:39:05,263 Ma vihkan teda, Matt. 1003 01:39:05,513 --> 01:39:08,266 Minu poisid läksid temaga kooli. Ta oli samasugune. 1004 01:39:08,516 --> 01:39:11,269 Tea, mida ta teeb? Kõige rohkem viis aastat. 1005 01:39:11,519 --> 01:39:13,438 Jah, ma tean. 1006 01:39:13,688 --> 01:39:15,815 Pidage meeles naist umbes seitse aastat tagasi? 1007 01:39:16,024 --> 01:39:18,276 Tulistas oma meest ja viskas ta sillalt alla... 1008 01:39:18,485 --> 01:39:20,528 10O-naelise tsemendikotiga... 1009 01:39:20,737 --> 01:39:23,698 ja ütles terve tee selle läbi keegi ei aidanud teda. 1010 01:39:23,907 --> 01:39:25,492 - Kas sa tead, kus ta praegu on? - Kus? 1011 01:39:25,700 --> 01:39:28,453 Ta on nüüd Searsporti valmis, sekretär. 1012 01:39:28,703 --> 01:39:33,208 Ja kes iganes teda aitas, kus kurat ta on? 1013 01:39:41,507 --> 01:39:45,720 See murraks mu südame, Matt. Oleks küll. 1014 01:39:45,929 --> 01:39:49,098 Kuid sa mõtled kunagi lihtsalt... 1015 01:39:51,517 --> 01:39:53,519 ära kolides? 1016 01:39:56,731 --> 01:39:58,983 Jah, meil on. 1017 01:40:00,151 --> 01:40:02,528 See poleks oluline. 1018 01:41:49,469 --> 01:41:51,179 Panen lukku. Ma viin su auto juurde. 1019 01:41:51,387 --> 01:41:54,140 - Head ööd. Kohtumiseni homme. - Oota! 1020 01:41:54,348 --> 01:41:56,976 - Kas tahad jooma tulla? - Ei, aitäh. 1021 01:41:57,185 --> 01:41:58,686 - Tule nüüd! - Võib-olla mõnel teisel õhtul. 1022 01:41:58,853 --> 01:42:00,813 Ainult üks jook! 1023 01:42:01,397 --> 01:42:03,232 Tule nüüd! 1024 01:42:04,400 --> 01:42:06,277 Hea küll. 1025 01:42:07,403 --> 01:42:09,322 Kuradi lits! 1026 01:42:25,254 --> 01:42:27,548 Mida sa siin teed? 1027 01:42:32,261 --> 01:42:36,599 Kas ma saan teid millegagi aidata? 1028 01:42:47,818 --> 01:42:49,695 - Ära räägi. - Jumal. 1029 01:42:49,904 --> 01:42:53,282 Avage uks ja astuge sisse. 1030 01:42:53,449 --> 01:42:56,786 Oota vaid minut. Rahuneme maha. 1031 01:42:56,994 --> 01:42:59,205 Hästi, hästi. 1032 01:43:00,373 --> 01:43:02,291 Hea küll. 1033 01:43:11,759 --> 01:43:14,011 Hästi, hästi. 1034 01:43:25,606 --> 01:43:27,483 Avage see. 1035 01:43:37,451 --> 01:43:40,121 Kas teie asemel on keegi? 1036 01:43:40,579 --> 01:43:42,999 - Mitte täna õhtul. - Hästi. 1037 01:43:43,207 --> 01:43:45,167 Sõida sinna. 1038 01:43:45,543 --> 01:43:47,545 Sõida aeglaselt. 1039 01:43:47,795 --> 01:43:50,631 - Ärge püüdke end peatada. - Hea küll. 1040 01:44:19,744 --> 01:44:22,830 Ta tegi seda koos mu naisega, Dr Fowler. 1041 01:44:32,673 --> 01:44:34,842 Ära räägi. 1042 01:45:01,535 --> 01:45:04,580 Lähme tagaukse juurde. Hoia oma suu kinni. 1043 01:45:13,923 --> 01:45:16,091 Lülitage tuli sisse. 1044 01:45:21,013 --> 01:45:23,474 - Kus su kohver on? - Minu kohver? 1045 01:45:23,682 --> 01:45:27,061 - Jah, kus see on? - Magamistoas kapis. 1046 01:45:27,269 --> 01:45:29,396 Olgu, sinna me läheme. 1047 01:45:29,605 --> 01:45:34,109 Kui tuled ukse juurde, peatu ja lülitage tuli sisse. Lähme. 1048 01:45:58,217 --> 01:46:00,553 Seinalülitit pole. 1049 01:46:01,303 --> 01:46:04,139 - Kus on valgus? - Voodi juures. 1050 01:46:04,765 --> 01:46:06,517 Laske käia. 1051 01:46:13,649 --> 01:46:16,860 Istu maha. Voodil. 1052 01:46:25,744 --> 01:46:28,038 Milline kapp see on? 1053 01:46:28,956 --> 01:46:31,417 Kus on kohvrid? 1054 01:46:47,141 --> 01:46:49,768 Tahtsin asjad korda saada koos Natalie'ga. 1055 01:46:50,144 --> 01:46:53,605 Üritasin uuesti kokku saada. Aga ma ei saanud. 1056 01:46:55,733 --> 01:46:58,694 Ma ei saanud temaga rääkida. Ta oli alati temaga. 1057 01:47:00,946 --> 01:47:03,657 See oli õnnetus. Ma lähen vangi. 1058 01:47:03,866 --> 01:47:06,618 Kui ma välja saan, olen vana mees. Kas sellest ei piisa? 1059 01:47:06,785 --> 01:47:09,121 Sa ei lähe vangi. 1060 01:47:11,623 --> 01:47:13,917 Pakkige riideid sooja ilmaga. 1061 01:47:19,173 --> 01:47:21,508 Kas sa lased mind lahti? 1062 01:47:21,717 --> 01:47:24,011 Sa hakkad kautsjonit maksma. 1063 01:47:24,845 --> 01:47:26,722 Mida? 1064 01:47:26,930 --> 01:47:28,515 Laske käia. 1065 01:47:28,766 --> 01:47:31,310 - Lase käia! - Hea küll, olgu. 1066 01:47:34,897 --> 01:47:40,194 Vaata, see on kohtuprotsess. Me ei saa minna selle kaudu, mu naine ja mina. 1067 01:47:40,360 --> 01:47:43,197 Sellepärast sa lahkudki. Mul on sulle pilet. 1068 01:47:45,365 --> 01:47:49,578 Mu naine näeb sind pidevalt. Ma ei saa seda enam. 1069 01:47:51,830 --> 01:47:54,041 Tänan teid, dr. Fowler. 1070 01:48:01,340 --> 01:48:04,051 Ma läheksin oma poistele järgi ja ta oleks seal. 1071 01:48:05,177 --> 01:48:08,931 Mõnikord veetis ta öö. Duncan ütles mulle. 1072 01:48:10,057 --> 01:48:12,643 - Vabandust, dr. Fowler. - Hea küll, sellest piisab. 1073 01:48:12,893 --> 01:48:15,646 Mul on vaja mõnda asja vannitoast. 1074 01:48:34,665 --> 01:48:37,459 - Jätkake kõndimist. - Ma pean pissima. 1075 01:48:39,211 --> 01:48:41,004 Laske käia. 1076 01:49:21,503 --> 01:49:23,213 Oota. 1077 01:49:31,638 --> 01:49:32,723 Lähme. 1078 01:49:37,769 --> 01:49:40,731 Nad saavad mu kinni. Nad on lähen reisijate nimekirjad kontrollima. 1079 01:49:40,939 --> 01:49:42,566 Ma ei kasutanud sinu nime. 1080 01:49:42,774 --> 01:49:46,403 Nad arvavad selle välja. ma oleksin tegin seda ise, kui see nii lihtne oli. 1081 01:49:47,029 --> 01:49:50,449 Sa olid üksi. Saime asja korda. 1082 01:49:51,074 --> 01:49:53,035 Kes on "meie"? 1083 01:49:53,243 --> 01:49:55,704 Käivitage mootor. Lähme. 1084 01:50:08,800 --> 01:50:11,720 Lennukeid seekord pole öö, dr. Fowler. 1085 01:50:12,220 --> 01:50:14,973 Minge 73 põhja poole. 1086 01:50:16,850 --> 01:50:18,935 Lennujaam on lõunas. 1087 01:50:19,519 --> 01:50:24,191 Keegi hoiab sind mõnda aega. Nad viivad teid lennujaama. 1088 01:50:26,735 --> 01:50:28,820 Lülitage raadio sisse. 1089 01:50:29,363 --> 01:50:31,156 Leia mäng. 1090 01:50:31,365 --> 01:50:34,868 - Kell on pärast 1:OO. - Nad juhivad seda uuesti. 1091 01:50:35,827 --> 01:50:38,330 Ei räägi enam. 1092 01:50:46,004 --> 01:50:49,007 Vaatame, viimane Red Soxi mängija mängida 3-home run mängu... 1093 01:50:49,257 --> 01:50:52,594 oleks olnud Trot Nixon eelmisel aastal Detroidis. 1094 01:50:56,598 --> 01:50:59,309 Normanil oli üks enne seda... 1095 01:50:59,643 --> 01:51:02,604 maha kiirpalliga, palliga. 1096 01:51:02,854 --> 01:51:07,859 Ta hoiab alguses tagasi, et outfield kõikus neist vasakule. 1097 01:51:08,110 --> 01:51:10,779 Ja maapalli rull venituspeatuses. 1098 01:51:10,987 --> 01:51:15,784 Enne selle algust pöörake sekundile tagasi, kell on neli neljandal. 1099 01:51:16,326 --> 01:51:19,621 Tegelikult tabab neljandikku mängida vahetuse lõpetamiseks. 1100 01:51:19,788 --> 01:51:21,248 6/4, et Doug tagasi saada. 1101 01:51:21,456 --> 01:51:24,709 Teisel, kui inning on läbi, Red Sox on lahkunud 7 pärast 6. 1102 01:51:24,960 --> 01:51:27,504 Red Sox 7, Braves 2... 1103 01:51:27,754 --> 01:51:31,341 WEPI Red Sox raadiovõrgus. 1104 01:52:19,139 --> 01:52:22,726 Kodujooksul 6 10 eest ta oli ka löönud. 1105 01:52:25,937 --> 01:52:27,272 Lööb ühe õhku... 1106 01:52:27,480 --> 01:52:29,274 - Pöörake ümber. - Miks? 1107 01:52:29,482 --> 01:52:31,818 Meil jäi see vahele, pööra ümber! 1108 01:53:06,936 --> 01:53:09,356 Siin pole midagi tagasi, Dr Fowler. 1109 01:53:10,440 --> 01:53:13,693 Ma ei saa aru, miks me ära sõida ainult lennujaama. 1110 01:53:14,694 --> 01:53:18,156 Sa ei arva, et me lahkuksime teie auto lennujaamas, eks? 1111 01:53:21,034 --> 01:53:23,411 Mul on 20 aastat, dr. Fowler. 1112 01:53:23,953 --> 01:53:26,331 Saan 53-aastaseks. 1113 01:53:28,041 --> 01:53:31,169 See on aasta noorem kui ma praegu olen. 1114 01:53:36,883 --> 01:53:38,927 Kus me oleme? 1115 01:53:39,427 --> 01:53:41,638 Peaaegu kohal. 1116 01:53:49,229 --> 01:53:51,815 Lülitage see välja. Jätke tuled põlema. 1117 01:53:55,610 --> 01:54:00,115 - Kas see on teie kajut, dr Fowler? - Ei, ei ole. Toome kotid. 1118 01:54:20,677 --> 01:54:23,346 - Hr Grinnel. - Ma toon need, poeg. 1119 01:54:27,142 --> 01:54:28,518 Oota. 1120 01:54:33,356 --> 01:54:35,358 Võite selle võtta. 1121 01:54:51,207 --> 01:54:53,084 Matt! 1122 01:55:00,300 --> 01:55:03,803 Mida sa tegid? See pole see, millest me rääkisime. 1123 01:55:07,932 --> 01:55:09,601 Ta... 1124 01:55:12,437 --> 01:55:14,898 Ta püüdis joosta. 1125 01:55:18,109 --> 01:55:21,487 Me kavatsesime oodata ja vii ta metsa. 1126 01:55:28,036 --> 01:55:30,413 Ma ei jõudnud ära oodata. 1127 01:55:37,837 --> 01:55:40,131 Parem ostan ATV. 1128 01:56:33,893 --> 01:56:35,561 Oota. 1129 01:56:55,081 --> 01:56:57,500 Tule, me peame minema. 1130 01:57:45,506 --> 01:57:46,924 Tule, mine! 1131 01:58:22,335 --> 01:58:24,712 Mis kell on? 1132 01:58:26,380 --> 01:58:28,883 Kell on 10 kuni 4. 1133 01:58:29,592 --> 01:58:32,470 Kaotasime tunni, vabandust. 1134 01:58:32,845 --> 01:58:35,973 Jah. Mõõn. 1135 01:58:37,308 --> 01:58:40,102 Ei saa keelata inimesi kala püüdmast, Matt. 1136 01:58:40,811 --> 01:58:44,148 - Kuradi sild. - Mul on kahju, Willis. 1137 01:58:50,571 --> 01:58:53,032 Peatus oma väikesesse seal kunagi kuur. 1138 01:58:53,866 --> 01:58:56,118 Koht haises. 1139 01:58:56,535 --> 01:58:59,205 Ta valas rohkem viskit maha kui me kunagi joonud oleme. 1140 01:59:00,790 --> 01:59:03,709 Me lihtsalt palvetame, et ta juba oleks kolm lina tuulde. 1141 01:59:08,964 --> 01:59:11,759 Katie pill saab olema varsti ära kulumas. 1142 02:02:54,940 --> 02:02:56,984 Kas sa tegid seda? 1143 02:03:39,026 --> 02:03:41,528 Kas sinuga on kõik korras, Matt? 1144 02:03:52,581 --> 02:03:56,543 Temast oli pilt ja Natalie seinal. 1145 02:04:04,635 --> 02:04:06,929 Mis see on, Matt? 1146 02:04:11,975 --> 02:04:14,519 See, kuidas ta naeratas. 1147 02:04:18,523 --> 02:04:20,234 Mida? 1148 02:04:26,990 --> 02:04:29,409 ma ei tea. 1149 02:04:40,045 --> 02:04:41,838 Matt... 1150 02:05:01,191 --> 02:05:03,568 Mida ma mõtlen? 1151 02:05:04,903 --> 02:05:07,322 Sa oled vist näljane. 1152 02:05:30,637 --> 02:05:32,180 Matt! 1153 02:05:36,018 --> 02:05:37,686 Matt? 1154 02:05:38,270 --> 02:05:40,605 Kas sa tahad kohvi?